1

This mother of two, from Singapore, wipes the floor with them for the most creative school meals yet.
这位来自新加坡的两位孩子的母亲，以其最具有创意的便当使那些妈妈们都自愧弗如。

To the tune of 185,000 Instagram followers and her own website where she showcases her wares, Lee Li Ming has prepared over 200 different creations for her two children –Ivan Tey, 12, and nine-year-old Lucas Tey.
李丽明的Instagram上有18万5000粉丝，她还在自己的网站上展示自己所做的便当。她为两个孩子，12岁的伊凡·泰伊和9岁的卢卡斯·泰伊，做过200多种不同造型的便当。

Creative book: Lee Li Ming, from Singapore, creates astonishing school lunches for her two kids every day.
创意之书：来自新加坡的李丽明，每天为她的两个孩子制作令人惊叹的学校午餐。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

Cook with clout: To the tune of 185,000 Instagram followers and a blog, she has made over 200 creations.
名声大噪：她在拥有18万5000个粉丝的Instagram上以及博客里展示了超过两百种创新便当。

3

Daily inspiration: Mainly, Ms Ming takes inspiration from the characters her children would like to see at lunch.
日常灵感：明女士主要是从她孩子们在午餐时可能想要看到的角色中获得灵感。

4

Hobby turned passion: Ms Ming began the lunches in 2011, when her son started nursery and missed her.
兴趣转为热情：明女士的儿子2011年开始上托儿所后，会时常想念母亲，所以她开始做便当（安抚在学校的孩子）。

5

World around her: The creative mother also draws inspiration from the world around her.
她周围的世界：这位极具创造力的母亲也从周围的生活中获得灵感。

6

Brilliant site: Ms Ming started her blog in 2011, which shares recipes, picture tutorials and lists of tools and tips.
精彩网站：明女士在2011年开通博客，分享食谱、图片教程、制作便当的工具和小贴士。

7

Budding bento artists: Ms Ming's blog is a brilliant how-to for aspiring bento artists.
崭露头角的便当艺术家：明女士的博客是激励便当艺术家的绝妙指南。

8

Success story: The mother-of-two has been so successful she has released a book, Yummy Kawaii Bento.
成名史：这位两个孩子的母亲非常成功，她还发行了一本名为《美味可爱的便当》的书。