1

When Hayley Berlingeri first set up an Instagram account for her then one-year-old daughter Valentina, she had never planned for anyone but family to be looking at the photos.
海莉·贝林捷灵一开始为自己一岁大的女儿瓦伦蒂娜注册Instagram帐号的时候，她只是为了让家人都能看到这些照片而已。

But soon, word of the adorable and stylish snaps spread and at just two, Valentina Capri is now one of the most in-demand and successful mini Instagram stars in the country.
但很快，这些可爱潮童的照片就传开了，仅两岁大的瓦伦提娜·卡普里现在成为了这个国家最受追捧且最成功的Instagram明星之一。

'I didn't think anything would come of the account,' Mrs Berlingeri, from Adelaide, told Daily Mail Australia.
来自阿德莱德市的贝林捷灵太太告诉《每日邮报·澳大利亚版》记者说：“我从来都没有想过这个Instagram账户会火起来。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

Success: At 28,000 followers Valentina became the official model for popular account @KidzFashion and the tiny star soon boasted over 290,000 fans
成功：瓦伦提娜以2万8000的粉丝成为了流行帐户@潮童时尚的官方模特，而且这个小明星的粉丝关注量很快就超过了29万。

3

In demand: 'We receive around seven packages a day from people wanting Valentina to wear their brands and at one point early on people were offering up to $400 per photo,' Mrs Berlingeri said
大受追捧：贝林捷灵太太称：“我们每天都会收到大约七个包裹，寄包裹的人都想瓦伦提娜穿上他们品牌，早些时候还有人出价想买下照片，每张照片价格高达四百美元。”

4

Moving on: Mrs Berlingeri started a new account after receiving kidnapping threats and dealing with the hacker
行进：在收到儿童绑架的恐吓消息并与黑客斡旋一阵之后，贝林捷灵太太创建了一个新的帐户。

5

Starting fresh: Eventually Mrs Berlingeri got her account back, but after all the hassle and stress of the scandal, decided to start all over again with the account @sweetlittlestory and now has over 20,000 followers
重新开始：最终贝林捷灵太太收复了以前的帐户。但经过这么多舆论的骚扰和压力，贝林捷灵太太决定重新创建@甜心小故事帐号。现在这个帐号已经有2万多粉丝了。

6

Back in action: 'I was off Instagram for a month or so tossing up whether to go back on but we decided to...the hacker is still out there but he is in another country so there's not threat,' Mrs Berlingeri said
绝地反击：贝林捷灵太太说：“我曾经一个月都没登录Instagram，辗转反侧思考要不要继续下去，但我们决定……黑客虽仍逍遥法外，但他现在在别的国家，所以现在还不构成威胁”。

7

Stylish: 'I'm up for anything too - I love doing tutus and cute little playsuits and flower crowns but I also love punking her up sometimes too,' Mrs Berlingeri said
潮童：贝林捷灵太太说：“我也想尝试各种东西——我喜欢给女儿穿上芭蕾舞短裙，可爱的运动装，给她带上花环。但有时我也喜欢把女儿打扮成朋克风。”

8

Just the one: Mrs Berlingeri is 32 weeks pregnant, but has no plans to create an Instagram for the new baby
唯一：贝林捷灵太太现在已经有八个月的身孕了，但她并不计划为这个新生儿也注册个Instagram帐号。