本文附小编Sonya亲口讲解~有声学习,请点击下方音频哦!

春节快要到了,我们的学生党朋友们一定都考完期末考试了吧。

今天,我们就来学习一个与考试有关的表达方式——pass with flying colors。

【情景再现】

比如在考试成绩出来后,你问你的朋友:“Hey, how was the exam? (嘿,这次考试考得怎么样?)”

你的朋友可能会说:“I passed that exam with flying colors!”

【短语拆解】

Pass with flying colors,从字面意思上理解就是,带着飞舞的色彩通过考试。飞舞的颜色和考试放在一起,那么,这个短语的意思到底是说,考试轻松通过值得我们眉飞色舞呢,还是因为考试太难了而眼冒金星呢?

【短语来源】

其实,这个短语出自于古代的海军。在几百年前呢,没有先进的通讯技术,一艘军船进港时会用旗帜来传达战胜还是战败的信息。如果是战胜凯旋归来,则是旗帜高高飘扬;若是战败归来,则会把旗帜降下。我们在这个短语中所说的“flying colors”,其实就是用一种比较口语化的方式来说“飘扬的旗帜”。这下大家应该猜到了吧,pass with flying colors其实就是以优异的成绩轻松通过考试的意思。

【举一反三】

下次,当你的朋友问起一门你比较擅长的科目,”Hey, what do you think of the exam? (你觉得这次考试考得怎么样?)” 你就可以告诉他:“I think I will pass this exam with flying colors!(我觉得我一定会轻松通过的。)”如果你的朋友对你说,期末快到了,科目好多好难,你就可以鼓励他说:”Don’t worry, I’m sure you’ll pass the exams with flying colors! (不要担心,你一定会以优异的成绩通过考试的!)“

声明:本文译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。

有声聆听,学习更多短语表达,就在>>FM 趣说英文

 

FM·趣说英文

炫酷实用的英语表达有声课程, 带你的耳朵畅…

2

像这样的短语表达,几乎在我们的课本中很难学到,需要广泛阅读去学习积累。很多人毕业了以后,才后悔学生时代没有好好学英语,但一时半会又找不到适合自己的方法以及适合自己的英语教材,像无头苍蝇一般乱撞,今天这里学点,明天那里听点,学习的知识宝塔盖得摇摇欲坠。

如果你是英语零基础,想从头好好系统学习英语,相信新概念这套经典教材对你来说完全不陌生,>>新概念1、2册连读课程由专业老师及班主任全程带你从零开始补习英语。

如果你在工作生活中离不开基础的英语口语表达,但又对自己的口语缺乏自信,无法开口,>>零基础直达流利口语初级课程由专业的口语老师带你慢慢建立自信,纠正你的发音,教授常用口语表达,给你自信开口说。

[课程推荐]