Vladimir Barbu is only four years old, but chances are this adventurous youngster has seen more of the world than many adults.
这位叫Vladimir Barbu的男孩只有四岁，但也许这位爱冒险的孩子去过的地方要比很多大人都要多。

That's thanks to his parents taking him on a four-month adventure through 41 European countries covering 17,000 miles - in a trusty sidecar.
这要感谢他的父母。他们带着他进行了长达四个月的探险，靠着一辆可靠的三轮摩托，途经41个欧洲国家，路程长达一万七千英里。

In total, the Romanian family - Mihai Barbu, 36, his girlfriend Oana and Vladimir - covered 17,398 miles during their trip, taking in sights like stunning snow-capped peaks in Switzerland and taking part in activities such as camel riding in the Moroccan desert.
这一家子——36岁的Mihai Barbu，他的女友Oana，还有Vladimir——途经1万7398英里，观赏了瑞士雪山，体验了在摩洛哥沙漠骑骆驼。

'In my opinion, motorcycles are the only option when it comes to travel and seeing the world,' photographer Mihai Barbu, who forked out £10,660 for the unusual mode of transport, told MailOnline Travel.
“在我看来，要环游世界，骑摩托车是唯一选择，”摄影师Mihai Barbu这样告诉《每日邮报·旅游版》。这个特别的交通工具花了他1万660英镑。

'I often look at the pictures and wonder if it's really us that did that,' he said. 'I can't say we have any future plans to hitting the road, but we dream a lot.'
“我常常看着这些照片，想：这些真的是我们做到的吗？”他说，“我们还没有下一次旅行的详细计划，但我们想了很多很多。”

英语君为大家选了好多很米腻很米腻的照片……重点不是美如画的背景和一家三口幸福可爱的模样……而是Vladimir Barbu……这么可爱真的是男孩子吗！！！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。