So you want to look great in your photos, but after years of taking grim, mug-shot passport photos, you’ve forgotten how to smile. Fear not! Ohio-based photographer Jodee Ball recommends these six tips to transform your photos from police-station photo-lineups into stylish, magazine covers.
人人都想让自己在照片中看起来更美，但拍了好多年面无表情的护照证件照后，你都忘记如何微笑了。别怕！俄亥俄州一位名叫乔迪·保尔的摄影师提出6条建议，这些建议能帮你把在警察局拍的证件照变成时尚的杂志封面照。

First, strike a carefree pose. Shake that guilt out of your shoulders!
第一，姿态尽量放松，摆出曲线。

Second, turn your body three quarters away from the camera.
第二，让身体侧对镜头，转四分之一。

Third, lower-yours hands.
第三，把手放低些。

Fourth, lower your shoulders.
第四，还要把肩膀放低些。

Fifth, bend your knee.
第五，膝盖要弯曲。

Finally, tilt your head slightly, and voila, you’re a model!
第六，头部微微倾斜。瞧！你就是一位名模！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。