子曰:“学而时习之,不亦说乎。”大家最近有没有好好学习本喵的语法教程?其实整本《论语》中几乎都是子曰、某某曰之类的句子,这些在英语中都可以用宾语从句来表示。比如:

Confucius said that learning with a constant perseverance and application is pleasant.

所谓宾语从句,就是在复合句中起宾语作用的分句。这么说是不是很抽象?那我们看几个例子:

a)She said (that) she is a good girl. 她说她是个好女孩。

b)I don’t think (that) she is a good girl. 我不觉得她是个好女孩。

上面的例子中,that可以省略。

除了that外,其它宾语从句的引导词是不可以省略的。例如:

a)I don’t know if she is a good girl.

b)I don’t know where your car is.

从上面最后一个例子我们看到,宾语从句的语序要和陈述句语一致。不能写成I don’t know where is your car。

最后,我们还要介绍一种略复杂的用法:形式宾语。它是指用it来代替宾语从句出现在宾语的位置,并在句末加上原本的宾语从句。例如:

a)I don’t like it that he is so lazy. 我不喜欢他太懒。

b)He insisted on it from beginning to end that he was innocent.他始终坚称自己无辜。