近日，一首解读“十三五”规划的“神曲”《十三五之歌》走红网络！很多童鞋表示“不造”~

听听这首“属于现代年轻人的红歌”，不要被洗脑哦：
 
 
科普时间到啦！
“十三五”规划这样严肃的政治话题与民谣小清新曲风，在一首歌里竟然得到了完美的融合！小编已经被这首欢脱魔性的神曲洗脑了，无限单曲循环ing~
 
何为“十三五”？
 
2016到2020“十三五”时期，是全面建成小康社会的关键时期，是深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期。深刻认识并准确把握国内外形势新变化新特点，科学制定“十三五”规划{the 13th Five-year Plan (2016 to 2020)}，对于继续抓住和用好我国发展的重要战略机遇期(an important period of strategic opportunity)、促进经济长期平稳较快发展，对于夺取全面建设小康社会(build a moderately prosperous society in all respects)新胜利、推进中国特色社会主义伟大事业，具有十分重要的意义。
 
意义何在？
 
2016－2020的“十三五”规划，将是本届中央领导集体主持编制并完整实施的一个五年规划，将是中国跨越“中等收入陷阱”（the “middle-income trap”）向更高发展阶段迈进的艰难跃升，将是迎来全面建成小康社会这“第一个百年目标”（China's first Centenary Goal）的最后冲刺，也是跋涉在民族复兴之路上的社会主义中国的关键一程。
 
十三五规划内容
 
中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议(the Fifth Plenary Session of the 18th Communist Party of China (CPC) Central Committee)，于 2015年10月26日至29日在北京举行。
本次会议发布公报称，中国的目标是2016-2020年的五年实现经济“中高速增长”（medium-high economic growth），坚持创新发展，必须把创新摆在国家发展全局的核心位置（innovation will be placed at the core of China's development path in the next 5 years），全面实施一对夫妇可生育两个孩子（allow two children per couple）政策。
在备受关注的“十三五”经济增速目标方面，全会提出新的目标要求： 经济保持中高速增长，在提高发展平衡性、包容性、可持续性（more balanced, inclusive and sustainable development）的基础上，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番。新目标要求还包括：农业现代化取得明显进展，人民生活水平和质量普遍提高，中国现行标准下农村贫困人口实现脱贫(lift/bring sb. out of poverty)，贫困县全部摘帽，解决区域性整体贫困。国民素质（the overall caliber of the population）和社会文明程度显著提高。生态环境质量总体改善。各方面制度更加成熟更加定型，国家治理体系和治理能力现代化（modernize China’s governance system and capacity for governance）取得重大进展等。
会议决定坚持计划生育（family planning）基本国策，完善人口发展战略，同时全面实施一对夫妇可以生育两个孩子的政策，以应对人口老龄化（ageing population）。

声明：本文为乐思福教育授权沪江英语网转载，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。