懒妞的福音：30妙招轻松化妆（上）>>

16. Just because you've hit the snooze alarm a zillion times, doesn't mean you can't look good:
起晚了也没关系，你也可以美美哒：

17. Use the one and done philosophy: If you've got only a short amount of time (or energy), play up either your eyes or your lips, not both.
这样化妆也很合理：如果你的化妆时间很短(或精力不充沛)，要么画眼睛，要么画嘴唇，眼睛和嘴唇这两个部位不要都化妆。

18. If sleep isn't on your schedule, you can use this helpful highlighter cheat to look more awake.
如果没有睡够，你可以用亮色加以装饰看起来比较清醒精神。

19. Prime your eyes with white eyeliner or eyeshadow to really make your colorful shadows and liners stand out.
用白色眼线和眼影衬出彩色眼影，凸显眼妆的层次感。

20. If you don't have makeup remover, just use coconut oil.
如果没有卸妆水了，用椰子油卸妆效果也很好。

21. An easy way to look less tired? Use your concealer correctly.
有没有一种简单的方法让你显得不那么疲惫？正确使用遮瑕膏可以达到很好的效果。

22. If you want a smudgy eyeliner look but only have a regular kohl pencil, heat up your pencil over a stove burner for a few seconds to soften it.
如果你想要眼线达到烟熏的效果但只有普通的眼线笔，就用打火机把眼线笔烧几秒钟软化一下再用。

23. Use a tiny brush and some nail polish remover to get rid of polish around your cuticles.
用一个小刷子蘸一些洗甲水可以去除蹭到角质层上的指甲油。

24. For quick and cute nail art, use this cool bandage trick.
快速美甲的妙招，借助邦迪做美甲。

25. Ombre nails take a lot of work. Or not! Use this simple sponge method to apply several colors of polish at once! No waiting for several shades to dry before your nails are done.
凤尾指甲做起来很麻烦。非也！用海绵涂指甲油法，就可以一次同时涂几个颜色了！这样就不用一层一层地涂指甲油再等着慢慢变干了。

26. Save time curling your hair by putting it up in a ponytail first.
节省时间的卷发方式，先把它绑成一个马尾辫。

27. Tame annoying flyaways with a little bit of hairspray on an old toothbrush.
对付碎发蓬乱的方法是用旧牙刷蘸一些发胶。

28. If you're really not feeling your hair, just stick it up in a pretty turban or scarf.
如果你想把头发包起来的话，只需要一个漂亮的头巾或围巾即可。

29. Save so much time by drying your hair with a T-shirt instead of a towel.
湿发速干：用T恤衫代替毛巾包头发。

30. Fake longer hair by giving yourself two ponytails instead of one.
短发变长发的方法是上下扎两个马尾辫。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。