懒妞的福音：30妙招轻松化妆（下）>>

1. If you don’t want to wear a full face of makeup, just filling in your eyebrows can make a huge difference.
如果你不想满脸都化妆的话，就简单地画一下眉毛也会看起来大不一样。

2. Stuck on how to get the perfect cat eye? Use a credit card to make a foolproof line.
一直困惑如何才能有一双完美的猫眼这个问题吗？化眼妆时借助一下信用卡，做出来的效果完美无缺、万无一失。

3. But if your eyeliner is still a hot mess, use a pointed cotton swab and concealer to clean up any mistakes.
如果你的眼线笔一团糟、不成型的话，用棉签和遮瑕膏进行清理。

4. Toilet seat covers make excellent oil blotting sheets.
一次性马桶坐垫用纸是很好用的吸油纸。

5. Out of blush? Use lipstick instead.
腮红用完了？用口红代替。

6. Contouring can be as simple as the number
面部轮廓的勾勒就是简单地写个数字3。

7. Mix a little peppermint oil into your lip gloss to give your lips a plumping boost.
在唇膏中加入一点薄荷油使嘴唇显得很饱满。

8. Use your lash curler to get the perfect eyeliner sitch.
用你的睫毛夹，夹出完美眼线。

9. Want to fight puffy eyes? Keep your eye lotion in the fridge.
想消除眼袋吗？把眼霜放在冰箱里。

10. Use a business card or note card to get the best mascara line.
利用名片或卡片，睫毛膏刷得棒棒哒。

11. Always test your foundation shade on your neck, not your arm, for a perfect match.
试粉底液的时候在脖子上试，不要在手背上试粉底液，要想选一款和自己肤色完美匹配的粉底液。

12. Use a white or light eyeliner to really make your eyes pop (or hide how tired/hungover you are).
使用白色眼线或浅色眼线真的会让你的眼睛看起来很时尚(或起到隐藏倦容的作用)。

13. To get the most out of your mascara, stick it in your bra for a few minutes to warm it up.
把睫毛膏贴在你的胸罩内温暖几分钟，这样睫毛膏会变软而涂得很饱满。

14. If you’ve run out of eyeliner, but have mascara, it can do double duty.
如果你的眼线用完了，睫毛膏可以代替眼线双用。

15. If you want to fake fuller lips, applying light pencil in the center of your lips will do the trick.
如果你想画出丰满的嘴唇，用淡色唇线笔涂一下嘴唇中心部位。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。