If you thought aliens were all Mulder (David Duchovny) and Scully (Gillian Anderson) would be dealing with on the new “The X-Files” revival, were you ever wrong.
如果你认为回归后的《X档案》将延续以前的故事，穆尔德探员和斯考利探员又将继续对付外星生物的话，可就错了。
 
The latest promo for the series says it all. “We’ve been given another case, Mulder,” Scully tells her partner. “It has a monster in it.”
新公布的预告片向我们展示了新的故事情节。片中，斯考利探员告诉她的搭档，我们有新的案子了，这次是一个怪兽。
 
What follows is a series of clips that look to include people with powers, a woman peeling her face off and creepy kids who can breathe underwater. While “The X-Files” is going to have some episodes dealing with the show’s alien mythology, there’s also going to be plenty of things that go bump in the night.
接下来的画面是一系列的片段，一一展示了能力者们，一位正在剥自己脸皮的女人，能在水里面呼吸的怪异孩子。当然X档案也会有外星生物的剧集出现，也会有很多夜间出来吓人的生物。
 
“The X-Files” returns for a limited six-episode run Sunday, Jan. 24 on FOX.
明年的1月24号星期日，《X档案》将以六集的形式在福克斯电视台播出。