tired

For anyone who is tired of those typical Instagram snaps of girls enjoying their perfect, authentic, Pinterest-ready lives, you're not alone.
如今网上随处可见妹子们拍的美照，她们享受着自己自惬而唯美的生活，随时准备好了来张自拍。对此你是否厌倦了呢？你不是一个人在战斗！

小编高能警示：想体验一把秀色可餐的鲜肉们像女·人一样发朋友圈的赶脚么……前方多图高能预警！

1.Seriously, how many coffee cups with an amaro filter do you think we want to see?!
认真的，你们想看到几张拿着自带苦味过滤器的咖啡杯（的文艺清新照）？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

basic

2.But did you know ladies aren’t the only ones embracing their inner basicness?
不过你是否知道，愿意这样晒出内在自我的并非只有妹子们！

account

3.The account, founded by Atlanta-based blogger Ashley Hesseltine and a group of her male friends, essentially consists of a load of hot men doing things 'girls do'.
一位来自亚特兰大的名叫阿什利·赫索丁的妹子和自己的一群男性朋友一起创立了一个博客，这个博客里大都是帅锅们干些“女孩子们干的事”拍下的照片。

result

4.We're enjoying the end result immensely.
看到这些最后拍出的照片，我们会感到极大的乐趣！

witness

5.Because who doesn't want to witness a man in a face mask sipping champagne in a bubble bath? And, with all the photos combined, they're pretty much summing up our dream life.
因为，谁不愿意看见这样一幅画面：一个男人敷着面膜，躺在满是泡泡的浴缸里呷着香槟。并且，将所有的照片联系起来，我们发现它们似乎总结出了我们梦寐以求的小资生活中所需要的一切。

behold

6.So, behold, then take a look at the pictures to see a bunch of bros who are more basic than girls.
所以，来一起见证一下这些照片吧，这群汉子们比女生更小资！