克里米亚埃佩特里

If you are afraid of heights you will probably want to look away now.
如果你恐高，那你现在可能会想别开目光（你确定这篇文章还要读下去吗？！==）。

Those who suffer from vertigo may want to steer clear of the Millau Viaduct in France, which is the tallest bridge in the world.
那些不能忍受晕眩之苦的人可能会想避开法国的米洛高架桥——它可是全世界最高的桥梁。

One of the most harrowing suspension structures in the world is the Hussaini Hanging Bridge in Pakistan which features large, nail-biting gaps between tiny planks of wood.
而全世界最恐怖的悬浮结构非巴基斯坦的胡塞尼吊桥莫属——它由稀稀疏疏的小片木板构成，中间的空隙却很大，让人相当束手无策神经紧张。

Here are some of the most precarious or just plain scary bridges that face brave adventurers around the world.
以下是部分全世界勇敢的冒险家所面对的、最最惊险、或仅仅只是非常吓人的桥梁。

If you wish to experience the breathtaking panoramas of the mountainous Ai-Petri region on the southeastern coast of Crimea, you must first brave the wooden bridges that tower over vast ravines.
图：如果你想体验东南沿海克里米亚埃佩特里山区的惊险全景，首先必须足够勇敢才能走在巨大沟壑上搭建的木制桥梁塔。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

中国华山

You have to have nerves of steel to risk death or serious injury when you take on one of the world's most dangerous trails - Mount Hua in China. It features stomach-churning drops, vertical ascents, steep staircases and narrow walkways, with only a small chain to cling on to.
你必须有钢铁般的意志冒死或冒着受重伤的风险来走一走这个世界上最危险的小路——（位于）中国华山。令人反胃、垂直上升、只有一个小链子，人行道的走梯陡峭而又狭窄。

巴基斯坦罕萨河

One way of getting across the Hunza River in the Karakoram Mountains of Pakistan is by the rickety Hussaini bridge, which consists of various pieces of wood strapped horizontally.
穿过巴基斯坦喀喇昆仑山脉罕萨河的其中一种方法：走过绑着各种木头摇摇晃晃的吊桥。

瑞士阿尔卑斯山

A long way to go: Trift Bridge in Switzerland is the longest pedestrian-only suspension bridge in the Alps at 557 feet in length.
长路漫漫：瑞士阿尔卑斯山最长的行人专用吊桥特里夫特桥长557英尺。

瑞士佛崖

The Titlis Cliff Walk in Switzerland hangs 9842 ft above sea level and offers mountainous views - and sweaty palms - for those willing to travel across it.
瑞士佛崖海拔9842英尺，可以欣赏山上的景色，每个穿越这个悬崖的人都会手心出汗。

法国米洛大桥

While it may look like one of the more secure bridges in the collection, the Millau Viaduct in France is so high it is often above the clouds. In fact at its highest point, the bridge is taller than the Eiffel Tower.
虽然这座桥在照片中看起来貌似安全，但法国的这座高架桥在是如此之高，看似高耸至云层之上。其实这座桥的最高点比埃菲尔铁塔还要高。

塞多纳红色魔鬼桥

You won't want to stumble while walking across the Devil's Bridge in Red Rock-Secret Mountain Wilderness Area outside Sedona, Arizona, which has sheer drops either side of its arched structure.
在穿过亚利桑那州塞多纳红色魔鬼桥的时候只能祈祷千万别绊倒，拱形结构任何一侧都陡峭无比。

意大利落基圣•杰尔瓦西奥大峡谷

If you want to experience the rocky St. Gervasio gorges in Piedmont, Italy, one way is to go through it - via the tiny Tibetan bridge.
如果你想体验意大利落基圣·杰尔瓦西奥大峡谷，那就穿过这个“小桥”去领略大自然的美景。

美国科罗拉多州皇家峡谷悬索桥

Don't look down: The Royal Gorge Suspension bridge in Colorado is America’s highest suspension bridge at 1,053 feet above ground.
不要往下看：美国科罗拉多州皇家峡谷悬索桥最高的高空吊桥离地1053英尺。

法国比利牛斯山顶的图杜迷笛天文台

This viewing platform at the Aiguille Du Midi mountain in Chamonix-Mont-Blanc more than earns its place on the list with its terrifying 9,200ft drop.
法国比利牛斯山顶的图杜迷笛天文台，令人惊悚的高度高达9200英尺。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。