photographer

Most married couples will agree that getting the perfect wedding picture is of paramount importance on their big day.
大多数的已婚夫妇都会承认，拍出最完美的婚纱照是结婚仪式中最最重要的环节。

Of course, you will look back on the images for years to come and show your children and their children the snaps that marked the most magical day of your lives.
当然啦，在数年之后，你还会和自己的孩子，和你的孩子的孩子们一起重温这些相片，重温这些你一生中最最梦幻的时刻。

So spare a thought for the photographer, who is tasked with capturing that very moment in all its glory.
所以让我们也想想那些婚纱摄影师吧，正是他们肩负着重任，负责为我们捕捉住最光辉梦幻的瞬间。

1.The photographer can be seen laying face first in the muddy field in order to capture the perfect shot.
我们可以看到，为了捕捉最完美的画面，摄影师不得不脸朝下躺在泥地里。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

reality of the shot

2.The reality of the shot: As the behind the scenes image shows, Chris and his team lay in puddles, wade into lakes and generally shoot in undesirable locations to capture that perfect shot.
片场实情：正如这些幕后图片所揭示的，摄影师和他的团队成员们要躺在水洼里，踩进水塘，总之，为了拍出完美照片，他们总是置身于最糟糕的位置。

muddy water

3.Chris ankle-deep in muddy water to create the perfect shot .
为了拍出完美的照片，摄影师克里斯蹲在齐脚踝深的泥水塘里。

glamorous

4.And what goes into capturing it... The before image shot in a car park is a much less glamorous scene.
在完美的照片诞生之前……这张在停车场拍摄的原片比起后来的成片确实大为失色。

careful editing

5.As the before, left, and after, right, shots attest, with some careful editing, perfect wedding photos can be captured.
从处理前的照片（左）和处理后的照片（右）两图的对比中我们可以看出，要捕捉住完美的婚纱照，还需加入精细的剪辑制作工艺。