1

A photographer has created an image series exclusively featuring people who have albinism to show off the rare condition in a totally new light.
一名摄影师创作了一部以白血病患者为主题的照片集，以一个全新的角度向人们揭示这种特殊的状况。

Angelina Auguste chose to photograph people with the condition after being drawn to images of Shaun Ross, an American model with albinism, and from there delved deeper into learning about the condition, which occurs in one in 18,000 to 20,000 people in America.
摄影师安吉丽娜·奥吉斯特在看到美国患有白化病模特肖恩·罗斯的照片后深深被其吸引，就决定拍摄患有此种病症的人群，从那时起，安吉丽娜越来越对这种病症有了深入的了解，在美国，每1万8到2万人中就有一个人患有白化病。

The resulting series, which made up Angelina's senior thesis project at the Fashion Institute of Technology in New York City, was made to show the models' 'distinct, beautiful features in a positive way,' she told Refinery29.
安吉丽娜告诉Refinery29网站说：最终的照片集组成了自己在纽约时装技术学院发起的毕业论文项目，也成功向世人正面地展现出了模特们那“独特、优美”的特点。

Unique beauty: A new series by photographer Angelina d’Auguste (not pictured) sees people with albinism posing in ways that highlight their distinctive features.
独特之美：在安吉丽娜（非图中人物）一些列的照片中，主角们摆着造型，突出着自身的（白化病）独特特征。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

One woman told the photographer that she thought her albanism kept her from being who she wanted to be because others were focused on her appearance.
一位女士告诉摄影师说，她认为白化病使她不能成为自己想成为的人，因为他人一直在关注自己的外貌。

3

Different view: Alternatively, one of the subjects 'considers himself just a regular guy who just happens to be a little more fair-skinned'.
不同视角：不同的是，一位拍摄对象称自己只是一个“恰巧皮肤有点白的普通男生而已”。

4

Light in sight: Typically, those who have albanism have impaired vision, which has left many of them without the ability to drive.
视力问题：通常，患有白化病的人群都带有视力障碍，这使得他们中的很多人都不能够开车。

5

Non-discriminatory: Albinism effects one in 18,000 to 20,000 people born in America and can appear across all races and ethnicities.
无差别：每1万8至2万人中就有一个人患有白化病，并且所有的种族都可能患有此种病症。

6

Keeping it light: The stunning photos were mostly shot with light pastel clothing and backgrounds to compliment the pale complexions of the subjects.
淡色调：这些精美的照片采用都是淡色蜡笔布料为背景，衬托脸色苍白的主人公。

7

Being you: All of the subjects in the project 'embrace' their albanism, but also opened up about other challenges that they face.
做自己，项目中的所有主角都很"接受"自己的病症，而且对自己面对的其他挑战也很乐观。