【语言点讲解】

I USED TO= 我们用这个短语描述在过去经常发生但现在不做了的动作。

BITE MY TONGUE=如果你“bite your tongue”，意思是你很想说一些事情但是由于你觉得说出来的话会带来很多麻烦，结果就什么也没说。

HOLD MY BREATH= 停止呼吸。“hold your breath”表示是你很激动，想做一些事但是又不去做，因为你觉得最好还是不做那些事。

SCARED=害怕。

ROCK THE BOAT= 就是当你在小船里移动时小船开始左右摇晃（晃动），这样船可能会掀翻并让你落水。所以我们用这个短语用来比喻“做一些会造成麻烦的事情” “掀翻你的船”。

MAKE A MESS= 制造麻烦。

GUESS= (coll.) Suppose.（口语）猜想

I HAD A CHOICE= 我有选择的余地，可以在不同的事物之间做选择。

THE BREAKING POINT= 一种你不再能够抵制压力，情感上奔溃（或变得唯命是从）的精神状态

I STOOD FOR NOTHING=如果你为某些事站起来，那么你就会为此而奋斗或者你不会让其他任何人从你身边抢走。

I FELL FOR EVERYTHING=如果你“fall for something”,那么别人就会让你相信这是真的（但实际上并不是）。

YOU HELD ME DOWN=你操纵我。

BRUSHING OFF THE DUST=在遥远的西方（西方电影里），当两个男人决斗的时候，或者一方被打倒，他们就会倒在地上。如果他们一直躺在那里，那么他们要么死了或者被打败了。但是，如果他们站起来了（并且弹走衣服上的尘土），那就意味着那人还活着并且做好继续战斗的准备了。

GONNA=（口语）（我）将要

I GOT THE EYE OF THE TIGER=电影《洛奇3》中一句流行的咒语（查询下方释义标签了解更多信息）。I GOT= 我得到了。

ROAR=当一头狮子或老虎怒吼时，声音非常响亮而有力，足以在攻击猎物之前把它们震慑住或把它们吓走。

I EARNED MY STRIPES=条纹就是覆盖在老虎身上的黑色粗线。这里作者把老虎身上的带状线比喻成勇敢，力量和勇气（老虎的特性）。如果你拥有一些东西或是与生俱来的亦或是他人无偿赠送的，但是如果你“争取”来得，你因你的努力而理因得之。所以，如果一人“争取”到了另一人的条纹，那么那人是强大，坚强，有胆量的，因为她为此而努力奋斗，这是她应得的，她为此努力拼搏了。

声明：本文系Angel Castano授权沪江英语独家翻译，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。