Beyonce

Celebrities are often seen wearing weird and wonderful outfits, all in the name of fashion.You'd perhaps be surprised as to where they get the inspiration for their clothes. Let's takes a look at some of the cake-inspired dresses on female celebrities over the years.
我们总看见名人们以时尚的名义穿着奇装异服。也许你会奇怪他们的灵感从何而来。让我们看看这些年来,受蛋糕启发的女星服饰吧。

Pop princess Beyonce, who is married to Jay-Z, earns her butterfly wings in an angel cake confection.
碧昂丝嫁给Jay-Z,天使蛋糕甜品的蝴蝶之翼非她莫属。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Cate Blanchett

Ever the icing queen, actress Cate Blanchett looks peachy in this tasty little number.
演员凯特·布兰切特穿上这件小号礼服,秀色可餐,宛然糖衣女王。

Lorraine Kelly

Complete poppyfrock! Red velvet petal flower for Scottish daytime TV host Lorraine Kelly.
完完全全就是罂粟花大红裙!红色天鹅绒花瓣着实配苏格兰日间电视主播罗伦·凯利

Paloma Faith

Panettone or toilet roll dolly - has singer Paloma Faith bitten off more than she can chew?
意大利的节日蛋糕,或者说是卷筒纸娃娃——帕洛玛·菲丝是不是自己也啃不动了?

Gaga

Going Gaga for a slice of luminous lemon gateau: The pop star is rocking a yellow and white hooped dress.
Gaga这块荧光闪闪的柠檬蛋糕:流行歌手Gaga穿着黄白相间的条纹裙招摇过市。

Anna Wintour

A flan-tastic razzle dazzle of Wintour strawberries from Vogue supremo Anna.
《VOGUE》女魔头安娜·温图尔绚丽夺目的草莓甜点盛宴,吸睛无数。

Amanda Holden

Butter cream has got talent for Britain's Got Talent judge Amanda Holden, whose dress looks similar to the cupcake.
奶油夹心蛋糕达人当属英国达人秀的评委阿曼达·霍尔顿,她这条裙子看起来好似杯子蛋糕。