An adorable video has emerged of a sleepy hedgehog being given a relaxing belly rub from it's owner after a pampering session.
近日网上出现了一段萌感爆棚的视频：一只昏昏欲睡的小刺猬在“宠爱时间”之后，在享受主人给它的养气休神的腹部按摩服务。

Hedgehog Hana, from Japan, is a very pampered pet who enjoys a mani-pedi and soothing massage.
来自日本的小刺猬汉娜极受主人娇宠，它喜欢享受美甲和放松按摩。

Hana's nails grow very quickly and so a manicure is a must for the prickly animal.
汉娜的指甲长得非常快，所以对这只浑身是刺的小动物来说，美甲是必须的生活步骤。

The video shows Hana lying down on a towel after having her nails clipped as she receives a belly rub which puts her to sleep. The hedgehog is seen relaxing, making an adorable sleeping face.
在视频中，汉娜躺在一块毛巾上，她刚享受了美甲服务，正在享受催眠的腹部按摩。小刺猬看起来十分放松，昏昏欲睡，实在是萌萌哒。

Hana and her mammal friends Run-Chan and Momo-Chan are the stars of their own Instagram account which has nearly 9,000 followers.
汉娜与自己的哺乳类小伙伴，Run-Chan和Momo-Chan都是网上的小明星，他们拥有自己的Instagram账号，坐拥将近九千个粉丝。

Many of the pictures and videos posted on the social media account receive over 1,000 likes from the cute hedgehog's biggest fans.
在他们的社交网账号上有许多图片和视频，这些图片和视频得到这只可爱的小刺猬忠粉的由衷喜爱，获得了超过一千个“赞”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。