本周五晚第四季《中国好声音》迎来庾澄庆战队“哈林夏令营”导师考核。作为本轮考核的最后一组对战，哈林选择了高音流浪歌手谭轩辕对阵外形帅气的烟音小生曹景豪，同属摇滚风格的学员，两人都拿出自己的看家本领，连续不断的高音嗨爆全场，导师席里的那英更是从头嗨到尾，被哈林调侃“最棒的观众”。

谭轩辕&曹景豪《It's My Life》

这场表演，二人刺穿屋顶的高音无疑是最大的亮点。一曲唱完，被震撼到的梦想导师林俊杰只吐出三个字：“摇滚梦”，哈林也被他们的表现感动：“这么高的声音，在台上任意地使用自己的声音，使用自己的精力的状态，在我来讲，这是我一辈子没有办法做到的事，可是他们两个帮我完成了这个心愿和梦想。”

【歌曲小知识】原版看这里：

【关于Bon Jovi】

Bon Jovi is an American rock band from Sayreville, New Jersey.
邦乔维是支来自美国新泽西州塞尔维尔的摇滚乐队。

In 1986, Bon Jovi achieved widespread global recognition with their third album, Slippery When Wet. The band's fourth album, New Jersey was equally successful in 1988.
1986年，邦乔维凭借第三张专辑《Slippery When Wet》享誉全球。乐队的第四张专辑《New Jersey》在1988年取得了同等成功。

After touring and recording non-stop during the late 1980s, the band went on hiatus following the New Jersey Tour in 1990, during which time Jon Bon Jovi and Richie Sambora both released successful solo albums.
20世纪80年代末，在马不停蹄巡演之后，邦乔维于1990年New Jersey巡演结束后暂停了乐队活动，期间乔恩·邦·乔维（主唱）和里奇·桑伯拉（主音吉他、和声）都成功发行了solo专辑。

In 1992, the band returned with the album Keep the Faith. Their 2000 single "It's My Life" successfully introduced the band to a younger audience. 
1992年，乐队带着专辑《Keep the Faith》回归。他们2000年的单曲《It's My Life》成功的让年轻听众记住了他们。

Thus far, Bon Jovi has released 12 studio albums, plus two compilations and two live albums. They are one of the world’s best-selling bands of all time, having sold more than 100 million records worldwide and performed more than 2,700 concerts in over 50 countries for more than 34 million fans.
到目前为止，邦乔维发布了12张录音室专辑，2张精选和2张现场专辑。他们一直是世界上销量最好的乐队，在全球范围内卖出了1亿多张唱片，到50多个国家为3400万粉丝举办了2700场演唱会。

【关于歌曲】

"It's My Life" is Bon Jovi's first single from the album Crush. It was released on May 23, 2000. It was written by Jon Bon Jovi, Richie Sambora, and Max Martin.
《It's My Life》是邦乔维《Crush》专辑中的第一首单曲。于2000年5月23日发行。由乔恩·邦·乔维、里奇·桑伯拉和马克思·马丁共同创作。

The song charted in the top 10 across several countries (although it only reached number 33 in the US).
（虽然在美国只排名33）这只单曲在一些国家都跻身进了前10榜单。

The song is arguably their most well known post-1980s hit single and it has been performed live at almost all shows since its release.
该单曲发行后，其成为了20世纪80年代后期最出名的单曲（有争议），而且几乎在所有演出上都会表演。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。