01

In feline interpretations of various artworks, painter Susan Herbert's Cats Galore: A Compendium of Cultured Cats features the animals in renditions of paintings including The Birth of Venus by Sandro Botticelli and Ophelia by John Everett Millais.
画家苏珊·赫伯特的《猫咪集锦：名作中的文雅喵星人》（意译）中用猫咪诠释了许多画作，用动物再现了包括桑德罗·波提切利的《维纳斯的诞生》以及约翰·艾佛雷特·米莱的《奥菲莉亚》在内的画作。

Cats Galore also brings together illustrations of cats in scenes from theater and film.
《猫咪集锦》还收录了猫咪们在剧院和电影里的场景里的插图。

小编提示：前方大量喵星人出没~以假乱真到没朋友哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

02

Herbert's rendition of the painting, Girl With A Pearl Earring (1665), by Jan Vermeer is shown above.
赫伯特（用猫咪）重现了上面这幅杨·维梅尔的《戴珍珠耳环的少女》（1665）。

03

The Cats in Movies section features the feline version of Julie Andrews' in the Sound of Music (1965), pictured above.
上图为《电影里的猫咪》部分——绘制的是喵星人版本《音乐之声》（1965）里的朱莉·安德鲁斯。

04

Herbert's Movie Cats section also includes the image of Charlie Chaplin in The Tramp (1915) in a catty manner.
赫伯特的《电影里的猫咪》部分还收录了以小猫姿态演绎的《流浪汉》（1915）里的查理·卓别林图像。

05

A rendition of Sandro Botticelli's The Birth of Venus (1486) shown above.
上图为对桑德罗·波提切利《维纳斯的诞生》（1486）的再现。

06

A cat takes the lead in Herbert's depiction of Edouard Manet's Bar at the Foiles-Bergere (1882).
以猫咪为主角，赫伯特描绘了爱杜尔·马奈的《女神游乐场酒吧》（1882）。

07

Cats Galore out on September 8 also includes a depiction of Sir John Everett Millais' Ophelia.
9月8日出版的《猫咪集锦》还包括了对约翰·艾佛雷特·米莱爵士的《奥菲莉亚》的描绘。

08

Herbert's rendition of George Seurat's Bathers at Asinieres is shown above featuring cats.
上图为赫伯特用猫咪再现了乔治·修拉的《安涅尔浴场》。