MTV Video Music Awards red carpet

There was no shortage of glamour on the MTV Video Music Awards red carpet on Sunday.
星期天的MTV音乐电视大奖的红毯上完全不缺迷人的美。

And Taylor Swift brought it in spades when she arrived with her famous girl squad, posing with pals including Selena Gomez, Karlie Kloss, Cara Delevingne and Gigi Hadid.
泰勒·斯威夫特和她的著名闺蜜团杀到现场时非常自信富有魅力，她和赛琳娜·戈麦斯、卡莉·克劳斯、卡拉·迪瓦伊以及吉吉·哈迪德一起凹造型呢。

The 25-year-old, who had the most nominations for the evening, certainly went for a striking look in a gold, silver and bronze houndstooth crop top and matching trousers by Ashish, which were both covered in sequins.
25岁的泰勒在MTV音乐奖颁奖晚宴上拥有最多项提名，她穿着由Ashish设计的装饰满亮片的金、银、铜三色棋盘格露脐上衣以及同款裤子，理所当然的吸引了众多眼球。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Miley and her family

Miley was joined by (L-R) mom Tish, brother Braison, sister Noah, dad Billy Ray and sister Brandi.
麦莉和（从左到右）妈妈蒂什、哥哥布雷森、姐姐诺亚、爸爸比利·雷以及妹妹布兰迪在一起（合照）。

Miley Cyrus

As the cameras clicked away, the 22-year-old showed off her twerking skills in the barely there outfit.
在照相机闪成一片的时候，这位22岁的女星穿着几乎没有布料的衣服大秀她的电臀舞技巧。

Nicki Minaj

Nicki Minaj also went for shock value in a gold plunging LaBourjoisie dress, showcasing her ample assets.
妮基·米娜（麻辣鸡）也给众人带来了冲击，她穿着LaBourjoisie的金色大开襟长裙，展示了她丰满傲人的身材。

Kim Kardashian

The 34-year-old was there to support her rapper other half, who received the Video Vanguard Award during the evening.
这位34岁的女星（卡戴珊）来此支持她的饶舌歌手丈夫（坎爷），他今晚获得了MTV音乐录影带终生成就先锋奖。

Amber Rose and BFF Blac Chyna

Amber Rose and BFF Blac Chyna wore coordinated outfits, covered in profanity。
艾波·罗斯和BFF Blac Chyna穿着同款的写满脏话的服装。

Ciara、Charlotte McKinney and Emily Ratajkowski

(L-R) Ciara (in Alexandre Vauthier), Charlotte McKinney and Emily Ratajkowski (in Altuzarra) also picked sexy black outfits for the bash.
（从左到右）席亚拉·普林塞斯·哈里斯（穿着亚历山大·福提，时尚潮牌）、夏洛特·麦金尼和艾米丽·拉塔科夫斯基（穿着奥图扎拉）也为了这场盛宴挑选了性感的黑色服装。