teachers

There are teachers… and then there are hot teachers. You know what I’m talking about. The kind of teachers who make you actually want to go to class and work hard, just so you can stare at him or her and try to impress them with how smart you are.
世界上先有了老师，然后才有了高颜值的老师……你们懂的。那样的老师能让你真切的想要去课堂里上课并且努力用功，这样你就（目不转睛地）盯着TA，给TA留下深刻的印象——你是个多么聪明的孩子。

Researchers found that young people are more likely trust and respect authority figures they find attractive. So, if you think your teacher is hot, you’re more likely to do what he or she says and get your work done. In honor of this study, here are some handsome teachers having taken the internet by storm for being the perfect mix of beauty and brains.
研究发现，青少年对自己认为有吸引力的权威人物更愿意付出信任和尊重。因此，如果你的老师颜值很高，你很可能更愿意去听从他的安排，完成他布置的任务。为了向这项研究致敬，以下盘点美丽与智慧并重，在网络上爆红的高颜值老师。

1. I’m paying attention sir, I promise.
老师，我在认真听讲呢，我保证。

如果你的数学老师长这样 还能专心听课吗>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2. Hello, geography.
你好，地理学！

geography

3. This guy just made substitute teachers popular.
因为他，代课老师也可以很火。

substitute

4. Tell us more, sir.
多讲讲吧，老师。

more

5. Sits up straight.
“都坐直了！”

straight

6. Actually does homework.
我当真做了作业哦。

homework

7. Asks questions.
不懂的举手问。

Dedicates

8. Ok, we’ll do our homework.
好的，我们一定完成作业。

homeworks

9. Somehow, he has the best behaved class ever.
不知为何，他的课堂上纪律总是最好的。

behaved