世界最美公路大盘点

If you are looking for an adventure trip away, why not opt for one of these incredible drives?
如果你想离家来一场冒险之旅，为什么不从这些不可思议的公路中挑选一条驱车前行？ 

These incredible images show that when it comes to scenic drives, there's a lot on offer.
这些精美的照片告诉我们，就风景优美的路线而言，这里有许多可供选择。

From sparkling glaciers to African reserves, here are some of the most breathtaking drives that should be high on any road trip list.
从晶莹剔透的冰川到非洲的自然保护区，这里有许多震撼人心的行驶路线，它们可都是公路旅行清单上的头几名。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

冰原大道

Canada's Icefields Parkway: Experience some of Canada's treasures along this 144-mile winding ribbon in the heart of two national parks.
加拿大的冰原大道：沿着这条在两个国家公园中央蜿蜒144英里长的公路，体验加拿大壮丽风光。

The route winds through the heart of the Canadian Rocky Mountain Parks, and offers spellbinding views of pristine clear lakes and and limestone cliffs.
这条路蜿蜒穿过加拿大落基山公园，呈现出古朴清澈的湖泊和石灰岩峭壁这样引人入胜的景观。

堤岸沿海路线

Ireland's Causeway Coastal Route: For Game of Thrones fans, Northern Ireland should feature high on your road trip wishlists.
爱尔兰的堤岸沿海路线：对于《权力的游戏》的粉丝来说，北爱尔兰应该在你的公路旅行愿望清单上占有重要地位。

This arch-shaped route follows the coast road between Belfast and Londonderry and totals 130 miles.
这条拱形路线位于贝尔法斯特和伦敦德里郡之间，沿着海岸前行，总长130英里。

大洋公路

Australia's Great Ocean Road: Australia is home to a range of vast road expanse combined with dramatic scenery, making for an incredible road trip.
澳大利亚的大洋公路：在澳大利亚有着许多大型公路，衬着引人注目的美景，让你享受不可思议的公路之旅。

The 151-mile route allows you to witness cascading waterfalls, fertile rainforests and a wild surf.
在这条长达151英里的路线上，你可以欣赏到层层叠叠的瀑布、富饶的热带雨林和狂野的海浪。

You may even be able to spot some kangaroo or koala bears on your travels.
你甚至可以在旅途中看到一些袋鼠和树袋熊。

北海岸500

Scotland's North Coast 500: North Coast 500 aims to open up a fresh tourist market in the far north in a journey along the region's coastlines.
苏格兰的北海岸500：北海岸500致力于在遥远的北方开放新的旅游市场，促进当地沿海岸线的旅行。

The venture is the brainchild of the North Highland Initiative (NHI), set up by Prince Charles to showcase the area, and is targeting car and motorbike enthusiasts, as well as cyclists and walkers wanting to take in some of the most scenic parts of the country.
该企划是北部高地倡议组织（NHI）的创意，由查尔斯王子拍板，展现了本地风光，目标人群是想要领略本国最美风景的汽车爱好者、摩托车爱好者以及自行车手和步行爱好者。

卡莱斯基大桥

The North Coast 500 route in Scotland covers over 500 miles of spectacular Scottish scenery, including the stunning Kylesku Bridge.
苏格兰北海岸500路线蔓延500英里，让人饱览壮丽的苏格兰风光，包括令人目眩的卡莱斯基大桥等。

环形公路

Iceland's Ring Road:Named by some as the ultimate road trip, Iceland's Ring Road encapsulates some of the most stunning landscapes in the world. Pictured are the slopes of Iceland's highest mountain, Hvannadalshnukur - part of the Oraefajokull glacier.
冰岛的环形公路：冰岛的环形公路因极限公路旅行而闻名，这条公路把世界上一些最震撼的美景囊括其中。图为冰岛最高山华纳达尔斯赫努克火山的斜坡，这座山是厄赖法耶屈德尔冰川的一部分。

跨安第斯山脉高速公路

Trans-Andean Highway: For those wishing to experience the spectacular Chilean Andes, why not get in the car and experience it on the road?
跨安第斯山脉高速公路：对那些想要领略智利安第斯山脉壮观风景的人来说，为什么不上车在路上体验一把？

The 226-mile road runs from Santiago in Chile, and ends up in Mendoza in Argentina.
这条226英里长的公路起始于智利的圣地亚哥，终止于阿根廷的门多萨。

For those who suffer from car sickness, this possibly may not be the trip for you as the road winds its way through huge mountains.
对那些会晕车的人来说，这可能不是适合你的旅行，因为这条路盘旋于那些巍峨大山。

大西洋海滨公路

Norway's Atlantic Ocean Road: In good weather, the five-mile stretch of Norway's Atlantic Ocean Road offers breath-taking scenery along the Scandinavian country’s western coast.
挪威的大西洋海滨公路：挪威的大西洋海滨公路长达5英里，天气好的话，能看到斯堪的纳维亚国家西部沿岸令人窒息的美景。

One of the most popular spots on the route is its iconic Storseisundet Bridge, known locally as ‘the drunk bridge’ due to its unusual appearance.
其中最受欢迎的景点之一是挪威标志性的通天之桥，因为它不同寻常的外观被戏称为“醉酒之桥”。

郭亮隧道公路

China's Guoliang Tunnel Road: Entirely built by village locals, this is the incredible Guoliang Tunnel, carved into China's Taihang Mountains.
中国的郭亮隧道公路：不可思议的郭亮隧道完全由当地村民建造，深深嵌于中国太行山中。