梳发髻需要的东西

This style works best on slightly dirty hair, so you don't even have to shampoo first. Follow these step-by-step instructions for insta-glam.
这种发型用稍微有点脏的头发做出来效果最好,所以你都不用再去洗一次头了,下面就跟着图片一步一步的做吧。

You'll need:
你会用到的东西有:

 * A fine-tooth comb
一把梳齿全一些的梳子

* Dry shampoo
免水洗发露

* Ponytail holder
绑马尾的皮筋

* Bobby pins
别头发的小夹子

* Barrette
有装饰的发夹* Hair spray
发胶

把头发梳顺

To create volume and lift for you updo, tease roots with a fine-tooth comb in the front, on the sides and along the crown. If your hair is fine or you conditioned it recently, use a dry shampoo first to create texture. This will make teasing it easier.
要让头发蓬松起来,用一把梳齿完整的梳子从前面、两边以及头顶把头发梳理好。如果你的头发很细或者你最近保养过,可以先用点免洗洗发露让头发光滑一点,这样头发会比较好梳。To tease your hair, divide it into small sections and drag the comb up and down the first two inches of the roots.
梳头的时候,把头发分成一绺一绺的,从离发根两英寸左右的地方开始梳。

扎成一个马尾

The next step is to gather hair at the nape of your neck into a loose ponytail. Use your hands, not a brush, so the teased hair stays lifted. Secure loosely with a ponytail holder.
下一步是把头发扎成一个马尾,顺着头发往下扎,扎在脖子的高度。用手把头发梳理好不要用头刷,这样头发就会依然保持服帖。最后用皮筋把头发绑好。

梳成发髻

Twist hair up from the base of the ponytail. Then secure with four to five bobby pins about ¾ of the way up the back of your head. Let at least 2 inches of your hair fall back over the up pinned ponytail to hide your handiwork.
把头发从下往上翻上去,用四五个小头夹(就像我们用的小黑卡子那种)把头发在后面3/4左右的地方固定好。上面留出两英寸左右的发梢自然垂下,让这些头发挡住夹子。

用夹子装饰好

Pin the remaining hair in place over the base of the ponytail with a small rhinestone barrette or embellished bobby pin.
剩下的碎发用带装饰的发夹固定好。

Spray your style lightly with hairspray so it doesn't fall. A light hold spray works best, because it doesn't weigh hair down.
用点发胶免得头发会掉下来,轻微定型的是最好的,因为这种不会让头发变得很重又掉下来。

留下一些碎发

Updos tend to be more flattering when a few tendrils or pieces of hair escape the twist. Use your fingers to pull out a few face-framing tendrils to make the style look a little less done. This prevents you from looking like a school marm or escapee from a Robert Palmer video from the 1980s.
如果有一些头发掉出来发髻会显得更加妩媚,用手拨出一些头发垂在脸的两侧,看起来像是有点没做好的样子,这样你就不会看上去像学校里的老女人或者从罗伯特·帕莫80年代的片子里跑出来的一样了。

Tips:
小贴士

* If your dress or top has to go on over your head, get dressed before starting to style your updo.
如果上衣或者裙子是套头的,先把衣服穿好再弄头发。

* Sleep with your hair in this twist for gentle waves the morning after.
晚上就梳着发髻睡觉,这样早晨你的头发就会有好看的自然卷。(不过这能舒服么……)