Cancer

7. Cancer (June 22 – July 22): Chocolate-mint cupcake
巨蟹座（6月22日-7月22日）：巧克力-薄荷蛋糕

There are two types of Cancer women. First, just like mint, Cancer women are painfully shy and somewhat cool. This is very much in keeping with their humility. Other Cancer women are more like chocolate; they are vivid, emotionally unstable and have a large ego.
巨蟹座的女子有两种类型。第一种就像薄荷一样：她们无比羞涩却莫名冷艳，这种冷艳是与她们的自卑相生相伴的。另一类巨蟹座的女子更像巧克力：她们活泼灵动、感情易波动、自傲自满。

Famous Gemini women: Sofia Vergara, Diane Kruger, Selena Gomez, Michelle Rodriguez, Vivien Leigh, Eva Green, Lindsay Lohan, Ariana Grande, Kristen Bell
巨蟹座的名旦：索菲娅·维加拉、黛安·克鲁格、赛琳娜·戈梅兹、米歇尔·罗德里格兹、费雯·丽 、伊娃·格林、莲莎·露夏恩、爱莉安娜·格兰德、克里斯滕·贝尔

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Leo

8. Leo (July 23 – Aug 22): Coca-cola cupcake狮子座（7月23日-8月22日）：可乐蛋糕

Representatives of this sign are the most vivid and outstanding of women. They are driven by ambitions, pride, and hold an unbelievable self-respect for themselves. Leo girls want a guy who is not only passionate but who will worship the very ground she walks on. But it should be said that thanks to their ability to put themselves above others and being able to use their good manners and style, Leo women are very popular among men. Like Coca-cola cupcakes they are impossible to resist.
这个星座的女人都非常的活泼外向。她们总是受到野心和荣誉感的驱使，自尊心极强。狮子座女孩想要的是，有一个无比爱慕她、甚至连她走过的路都加以崇拜的人。不过须说的是，多亏狮子座女子总有让自己脱颖而出的技能，善于运用自己的良好礼貌和行事风格，所以她们在男人心目中非常受欢迎。就像可乐蛋糕一样，让人无法抗拒。

Famous Leo women: Coco Chanel, Madonna, Mila Kunis, Halle Berry, Charlize Theron, Jennifer Lawrence
狮子座的名旦：可可·香奈尔、麦当娜、米娜·古妮丝、哈莉·贝瑞、查理兹·塞隆、詹妮佛·劳伦斯 

Virgo

9. Virgo (Aug 23 – Sep 22): Red velvet-Strawberry cupcake
处女座（8月23日-9月22日）：红色天鹅绒-草莓蛋糕

Virgo females are the ideal paragon of fidelity, loyalty and are absolutely unwavering in their love. Their main distinguishing feature is a love of order and symmetry in the world around them. Virgos are planners! They are not only working on their day-to-day activities, but their whole life! This wanting to plan things out makes them incredibly purposeful in their life. Goals and drives take real shape and have real meaning.
处女座是诚信、忠心的典范，她们对爱情忠贞不渝。她们最显著、最独特的性格特征是，喜欢在周遭世界中寻找秩序和对称感。处女座的女子都是策划人！她们不仅喜欢按部就班的完成每天的活动，而且天天如此，一生不变！这种事先安排的习惯让她们的生活极富目的性。她们的目标和愿望都非常实在，有着切实的意义。

Like Red velvet-Strawberry cupcakes Virgo women strive for perfection in everything – career, relationships and appearance.
就像红丝绒-草莓蛋糕一样，处女座的女子希望事事尽善尽美——事业、友情和外貌皆要如此。

Famous Virgo women: Beyoncé, Greta Garbo, Salma Hayek, Cameron Diaz, Sophia Loren, Alexis Bledel, Lea Michele
处女座的名旦:碧昂斯、葛丽泰·嘉宝、萨尔玛·海耶克、卡麦蓉·狄亚、索菲娅·罗兰、阿丽克西斯·布莱德尔、丽娅·米雪儿

Rainbow cupcake

10. Libra (Sep 23 – Oct 23): Rainbow cupcake
天秤座(9月23日-10月23日）：彩虹蛋糕

The Libra woman is a variety pack of charisma, aesthetics and charm. Libras strive for perfection and harmony. They try to accept everything and everyone, but at the same time they have a greatinfluence on those around them. Actually there are a large number of popular actresses among this Zodiac sign. Like a rainbow cupcake, the Libra woman is fanciful and artistic, ready to please all kinds of people.
天秤座的女子是感召力、美学和魅力的混合体。她们力求完美和平衡。她们试图接受一切事物和各种人，同时也对周围的人产生巨大的影响。事实上，许多当红花旦都是这个星座的人。和彩虹蛋糕一样，天秤座的女子精致、小资范，人人都喜欢她。

Famous Libra women: Margaret Thatcher, Brigitte Bardot, Marion Cotillard, Romy Schneider, Kate Winslet, Catherine Zeta-Jones, Monica Bellucci, Gwen Stefani, Annie Leibovitz, Bella Thorne
天秤座的名旦：玛格丽特·撒切尔、碧姬·芭杜、玛莉安·歌迪雅、罗密·施奈德、凯特·温斯莱特、凯瑟琳·泽塔琼斯、莫妮卡·贝鲁奇、格温·史蒂芬妮、安妮·莱柏维兹、贝拉·索恩

Scorpio

11. Scorpio (Oct 24 – Nov 22): Chili cupcake
天蝎座（10月24日-11月22日）辣椒蛋糕

Scorpio women are overly-strong in character, some might say dominating in their manner. They always try to get their way and will punish you if they don’t. On the other hand they are very amorous and romantic. They really want a man to dominate them but can’t usually say that! Men have to be up for this Chili spitfire! They are hot but sometimes can burn you – even set you on fire!
天蝎座的女子性格颇为强势，或许有人会说她们行事方式有点霸道。她们总是自行其是，如果你违背她们的意愿，就会受批评哦。不过另一方面，她们也多情、浪漫。其实她们希望有一个男子来征服自己，只是她们往往不愿意说出来。男人们得须努力上进，才能配得上这般呛口的小辣椒蛋糕。她们魅力似火，不过也会烧到你——甚至引火上身哦。

Famous Scorpio women: Scarlett Johansson, Anne Hathaway, Emma Stone, Meg Ryan, Julia Roberts, Piper Perabo, Tilda Swinton
天蝎座的名旦：斯嘉丽·约翰逊、安妮·海瑟薇、艾玛·斯通、梅格·瑞恩、茱莉娅·罗伯茨 

Sagittarius

12. Sagittarius (Nov 23 – Dec 21): Bacon cupcake
射手座（11月23日-12月21日）：培根蛋糕

Sagittarius women for the most part yield to no one! They are nice about it, but they must have their way. They strive for freedom and uniqueness. The only man who can touch her must be exceedingly bright, clever and very chrismatic or he will fail in a relationship with a Sagittarius woman. She does not bear any responsibility for control and always strives for freedom. Conquering such a woman requires a man with the strongest patience and real drive. She is creative and a multi-faceted person.
射手座的女子在大多数情况下是永不屈服的！他们平时性情温和，不过你必须顺着她们的意思来。她们追求自由和个性。她们唯一能接受的男人必须是顶级聪慧、顶级聪颖、魅力非凡，否则他们与射手座女子的爱情一定不能善终。她们不能忍受任何受制于人的责任感，而且永远渴望自由。想要征服这样的女子，男人们必须有最强的忍耐力和最真挚的情感动机。她是一个富有创造力、有许多面人格特征的人。

Like the Bacon cupcake, Sagittarius woman used to be a leader in the profession, and also in the relationships.
和培根蛋糕一样，射手座的女子习惯于在工作中担当领导者，也习惯于在恋爱关系中占据优势地位。

Famous Sagittarius women: Kaley Cuoco, Lucy Liu, Jennifer Connelly, Miley Cyrus, Taylor Swift, Amanda Seyfried, Julianne Moore, Milla Jovovich
射手座的名旦：凯莉·库柯、刘玉玲、詹妮弗·康纳利、麦莉·赛勒斯、泰勒·斯威夫特、阿曼达·塞弗里德、朱丽安·摩尔