cheeky

With Wimbledon in full swing, it's the perfect time to incorporate some tennis chic into your wardrobe.
温网正当时，正是最好的时机，你应该在你的衣橱里放进几件网球时髦装。

From cute pleated skirts to cheeky minidresses, you don't have to be carrying a racket to rock these stylish and affordable looks this summer.
从俏皮的百褶裙到挑逗的迷你裙，没必要拿一支网球拍，你也可以穿出这种网球少女范儿，而且价格公道哦。

1.The length of this little number could be described as cheeky. The cut is elegant and the dress skims over my body rather than hugging it. Love the navy around the neck and sleeves. I am also a fan of the sweet little pockets.
这款裙子的造型可说非常之挑逗。剪裁优雅，裙子自然贴合我的体型，而不是臃肿的拢在上面。我喜欢领口和袖口的海军蓝边。我还很喜欢两侧的甜美小口袋。

A CLASSIC MATCH

2.I originally wondered whether shorts might look a bit too Boden on the beach, but these navy numbers are chic and the length is flirty but practical.
原先我以为穿着短裤逡巡在沙滩上可能太小资  ，可是这套海军蓝色系的搭配确实十分俏皮，短裤有点挑逗，却很方便行动。

WINNER IN WHITE

3.White isn’t just for tennis kit — it’s fresh, clean and classy for every occasion. The waffle texture of this dress and cardie are cleverly reminiscent of the strings of a tennis racket and the style is very Chanel, but without the price tag.
白色不仅适用于网球装——白色清新，洁净，经典，适合任何场合，裙子和羊毛衫的材质会让人想到网球球拍上的网绳，这款搭配很有香奈儿的感觉，价格却并不高昂。

SCHOOLGIRL MISTAKE

4.Well, this skirt is short enough to play tennis in, but I’m not sure it’s right for work. The pleats are bang on trend but I just wonder whether it’s more appropriate for a school fancy dress party.
这条短裙的长度很适合打网球，百褶裙今夏十分流行，不过我想，这身衣裙会不会更适合在学校里的华美舞会上去穿。

 

CROWD PLEASER

5.The fabric is lovely and loose for hot weather, but it comes in navy, which always looks classic.
质料轻柔，剪裁宽松，很适合盛夏穿着，不过因为它是海军蓝色系的，所以看上去仍然很经典。

SMASH HIT

6.Ralph Lauren really is the last word in sporty elegance. This dress has a nod to tennis, but looks expensive and ultrasophisticated. 
拉尔夫·劳伦确实是最不适合表现运动系优雅风格的，这款裙子只跟网球主题有一点点沾边，不过看起来十分高档，而且十分繁琐。