Warning: There are major spoilers ahead if you have not seen the "Game of Thrones" finale.
警告：如果你还没有看过《权利的游戏》第五季大结局，请做好心理准备，前方高能，任性者很多！

"Game of Thrones" just ended season five on a huge cliffhanger.
《权利的游戏》第五季刚刚结束，结局太吊人胃口。

The hits just kept coming as character after character suffered a major blow, death, or was left to a fate uncertain.
打击一个接一个的来临，各个主角不是经受致命一击，就是死掉或者前途未卜。

However, the biggest surprise of the night came at the episode's very end when Jon Snow was caught off guard by his own men of the Night's Watch.
但是，最令人意外的是最后一集的一个特殊结尾，某一晚，琼恩.雪诺在毫无防备的情况下被自己的守夜人们暗算。

Snow was stabbed multiple times and left to bleed out on the snowy ground, and just like that, the episode faded to black.
雪诺被捅了很多刀，然后被留在冰冷的雪地上暗暗的流血，然后随之剧集渐变为黑色。

The last we see of Snow on the series is very similar to how we last see him in the books.
最后我们所看到的结局正如书中所描述的他的结局非常类似。

Most fans believe Snow is dead; however, if you've read the books, fans believe it's not as clear cut as that.
大部分粉丝认为雪诺已经死了；但是，如果你阅读原著，粉丝们会认为事情仿佛并不那么简单。

With Snow seemingly left for dead, fans on social media lost it.
随着雪诺被放在那等死，社交媒体上的粉丝们控制不住了。

来看粉丝们的反映：

If jon snow dies in the finale, i will lose my mind!
如果约翰.雪诺在结尾死掉，我会发疯的！
— s loves m (@360lwt) June 15, 2015

#Game of Thrones has ruined my life.
《权利的游戏》毁了我的生活。
— •Avery Collins• (@averyMcollins) June 15, 2015

Jonnnnnnn noooooooo!!!! #GameofThrones
囧囧囧囧囧囧，约翰，我的小约翰（囧即约翰.雪诺）不...不...不...不....不要...#权利的游戏#
— Joy Grant (@joylovely21) June 15, 2015

Please say it isn't so. Not Jon. I know it's in the book but I hoped HBO would change it. Damn #DemThrones #GameofThrones
请告诉我这不是真的。不是约翰。我知道书中是这么写的，但是我希望HBO会改变这个结局。#妈的#该死的权利#权利的游戏
— lindaburnett777 (@lindaburnett777) June 15, 2015

Yo Jon Snow boutta become a the king white walker tho
约翰.雪诺应该成为异鬼的首领
— Randolph Walker (@ran_walker) June 15, 2015

Jon Snow knows nothing, and will know nothing else ever again... #GameofThrones
约翰.雪诺什么都不知道了，再也、永远也不会知道什么了....#权利的游戏#
— Cat Rachel | A16 (@MKUltraMuser) June 15, 2015

#GameofThronesFinale WHY JON SNOW??!!!! WHY😭😭😭😭😭#
权利的游戏大结局 为什么是约翰.雪诺？？！！！为什么。。。
— Christian Martinez (@originalmrtz) June 15, 2015

Some of the best reactions are on Tumblr.
最佳的反映来自于Tumblr（一起来看看）

最被痛恨的孩子！（我们永远不原谅你）
马丁:你们每问我一次，下一本书什么时候出？我就弄死一个史塔克家族的人。
神马？？？还有人为这事在谷歌搜索如何能被捅数刀而不死。
还有人期望红衣女能复活雪诺：只要你救活雪诺，我们就原谅你！
这么说，我才是异鬼的统治者！！！