Natalie Portman gave the commencement speech to Harvard University's graduating class of 2015 on Wednesday.
上周三，娜塔莉·波特曼于哈佛大学2015毕业典礼上发表演讲。

In her moving address, she paints a picture with broad brushstrokes from all stages of her life — her time as a teenage actress, her experiences as a mother, her own days at Harvard, and the highlights of her incredible career, from V For Vendetta to Black Swan. Natalie talks a lot about how she found a way to stay true to herself and how she pushed herself fearlessly forward in every new and challenging situation.
在娜塔莉感人至深的演讲中，她细数描绘了自己一生中起起伏伏的各个阶段——作为青年女演员的日子，作为母亲的经历，在哈佛的求学的时光，还有从《V字仇杀队》到《黑天鹅》——她难以置信职业生涯的闪光之处。娜塔莉在演讲中谈到了很多：关于如何保持真我，如何逼迫自己无所畏惧的向每一个全新充满挑战的境地前行。