魔镜魔镜 世上最美的女人都有谁?
作者：沪江英语
来源：互联网
2015-03-06 14:33
1 Grace Kelly
Grace Kelly格蕾丝·凯利
Grace Patricia Kelly was an American film actress and Princess of Monaco as the wife of Prince Rainier III. After embarking on an acting career in 1950, at the age of 20, Grace Kelly appeared in New York City theatrical productions as well as in more than forty episodes of live drama productions broadcast during the early 1950s Golden Age of Television. In October 1953, with the release of Mogambo, she became a movie star. The film won her a Golden Globe Award and an Academy Award nomination in 1954.
格蕾丝·凯利是美国电影女演员，同时也是摩纳哥雷尼尔三世亲王的妻子。20岁她就开始了自己的演艺生涯，在20世纪50年代电视的黄金时代，她出演了纽约的很多戏剧作品，还有现场直播的剧集作品。1953年随着《红尘》的上映，她成为了电影明星。这部电影让她获得了1954年金球奖和奥斯卡的提名。
2 Marilyn Monroe
Marilyn Monroe玛丽莲·梦露
Marilyn Monroe was an American actress, model, and singer, who became a major sex symbol, starring in a number of commercially successful motion pictures during the 1950s and early 1960s. After spending much of her childhood in foster homes, Monroe began a career as a model, which led to a film contract in 1946 with Twentieth Century-Fox.
玛丽莲·梦露是美国女演员，模特和歌手。她是大众性感女神，在20世纪50年代和60年代早期，她在一些电影中担当主角，都大获成功。她在抚育院中度过了大部分孩童时光。之后她从事了模特的职业，在1946年和二十世纪福克斯电影公司签下了电影合同。
3 Raquel Welch
Raquel Welch拉奎尔·韦尔奇
Raquel Welch is an American actress and sex symbol. She first won attention for her role in Fantastic Voyage, after which she won a contract with 20th Century Fox. They loaned her to a British studio where she made One Million Years B.C.. Although she had only three lines in the film, the doe-skin bikini she wore became a best-selling poster that turned her into an iconic sex symbol and catapulted her to stardom.
拉奎尔·韦尔奇是美国女演员和性感女神。她在《奇异的航行》所饰演的角色让她第一次获得广泛的关注。之后她签下了二十世纪福克斯电影公司的合同。公司贷款给她，租了英国工作室，在那里她拍摄了《公元前一百万年》虽然她在电影中只有三条台词，她穿鹿皮革比基尼的海报成为畅销品，并让她成为了性感女神，让她一举成名。
4 Charlize Theron
Charlize Theron查理兹·塞隆
Charlize Theron is a South African and American actress. She rose to fame in the late 1990s following roles in the films The Devil's Advocate, Mighty Joe Young, and The Cider House Rules. Theron received critical acclaim for her portrayal of serial killer Aileen Wuornos in Monster, for which she won the Silver Bear, Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award, and Academy Award for Best Actress among several other accolades, becoming the first South African to win an Academy Award in a major acting category.
查理兹·塞隆是南非裔美国演员。20世纪90年代末，她出演了《魔鬼代言人》，《巨猩乔扬》，《苹果酒屋法则》之后，一举成名。她在《怪物》中对连环杀手艾琳·乌尔诺斯的诠释让她获得了高度评价，她凭借此片此片赢得了银熊奖，金球奖和美国影视演员协会奖和奥斯卡最佳女演员。她是第一名南非人在奥斯卡的主要演员类别中获奖的。
5 Audrey Hepburn
Audrey Hepburn奥黛丽·赫本
Audrey Hepburn was a British actress and humanitarian. Recognised as a film and fashion icon, Hepburn was active during Hollywood's Golden Age. She was ranked by the American Film Institute as the third greatest female screen legend in the history of American cinema and has been placed in the International Best Dressed List Hall of Fame. She is also regarded by many to be the most naturally beautiful woman of all time.
奥黛丽·赫本是英国女演员和慈善家。作为一位电影界和时尚界的偶像，她在好莱坞的黄金时代非常活跃。她被美国电影家协会评为美国电影史上第三位最伟大的女演员之一。她在最佳着装名人堂中有一席之地。很多人认为她是史上最具自然美的女性之一。
6 Elizabeth Taylor
Elizabeth Taylor伊丽莎白·泰勒
Dame Elizabeth Rosemond "Liz" Taylor, DBE was a British-born American actress. From her early years as a child star with MGM, she became one of the great screen actresses of Hollywood's Golden Age. As one of the world's most famous film stars, Taylor was recognized for her acting ability and for her glamorous lifestyle, beauty and distinctive violet eyes.
她是生于英国的美国演员。早年作为米高梅童星，她成为好莱坞黄金时代最伟大的荧屏女演员之一。作为最著名的好莱坞电影明星，她的演技，独特的生活方式，美丽和标志性的深蓝色眼睛被世人所铭记。
7 Rita Hayworth
Rita Hayworth丽塔·海华丝
Rita Hayworth was an American dancer and film actress who achieved fame during the 1940s as one of the era's top stars. Appearing first as Rita Cansino, she agreed to change her name to Rita Hayworth and her natural dark brown hair color to dark red to attract a greater range of roles. Her appeal led to her being featured on the cover of Life magazine five times, beginning in 1940. Hayworth appeared in a total of 61 films over 37 years.
丽塔·海华丝是美国舞蹈家和电影女演员,成名于20世纪40年代，是当时顶级明星之一。以丽塔·坎斯诺名字出道，后来才改名为丽塔·海华丝。她将天然的黑棕色头发染成黑红色，吸引了更多角色让她参演。从1040年开始，她的魅力让她登上《生活》杂志封面五次。丽塔·海华丝在37年间，一共出演了61部电影。
8 Michelle Pfeiffer
Michelle Pfeiffer米歇尔·菲佛
Michelle Marie Pfeiffer is an American actress and singer. She made her film debut in 1980 in The Hollywood Knights, but first garnered mainstream attention with her breakout performance in Scarface. Pfeiffer has had her greatest commercial successes with Batman Returns, What Lies Beneath, and Hairspray.
她是美国女演员和歌手。她的电影处女秀是1980年的《好莱坞骑士》，但是受到大量关注的是她在《疤面煞星》中突破性的表演。她在《蝙蝠侠归来》和《危机四伏》和《发胶》的演出大获成功。
9 Catherine Zeta-Jones
Catherine Zeta-Jones凯瑟琳·泽塔-琼斯
Catherine Zeta-Jones CBE is a Welsh actress. She began her career on stage at an early age. After starring in a number of British and American television films and small roles in films, which included The Darling Buds of May from 1991 until 1993, she came to prominence with roles in Hollywood movies including the action film The Mask of Zorro and the crime thriller film Entrapment. Her breakthrough role was in the film Traffic, for which she earned her first Golden Globe Award nomination for Best Supporting Actress – Motion Picture.
凯瑟琳·泽塔-琼斯是威尔士女演员。他很早就登台演戏了。她在英国和美国很多电视电影中当主演，也在一些电影中演些小角色。其中包括从1991年和1993年间的《五月的花朵》。她饰演的好莱坞电影包括动作片《佐罗的面具》和犯罪惊悚片《偷天陷阱 》，让她逐渐被人熟知。她演技获得突破的角色是《交通》，该电影使她第一次获得金球奖动作片-最佳女配角提名提名。
10 Sophia Loren
Sophia Loren索菲亚·罗兰
Sophia Loren is an Italian actress. After entering a beauty pageant in 1949 aged 14, Loren was encouraged to enroll in acting lessons and appeared in several 'bit parts' and minor roles until the late 1950s where Loren's five-picture contract with Paramount launched her career as an international movie star.
索菲亚·罗兰是意大利著名女演员。1949年，年仅14岁的她参加了选美比赛。之后，她学习了表演，在一些短片中有出镜，而且演了一些小角色。直到20世纪50年代后期，她和派拉蒙公司签了五部电影合同，从而让她走向了国际电影明星的道路。
