1.学做港式点心

Hong Kong cuisine matriarch instructs both culinary professionals and aspiring visitors how to prepare dim sum staples like traditional pork steamed buns and dumplings filled with homemade egg custard. 
在香港，你可以找到专业厨师课，也会发现料理女王来亲自指导游客怎样准备点心原料，如猪肉小笼包、包裹自制蛋羹的小点心。

2.电视明星——大熊猫

This is one of the awesome pandas that lives at Ocean Park. Although this picture was taken live and in person, HK has a TV channel completely devoted to watching the pandas. You can also watch from your phone. And at night, when the pandas are sleeping, they play a highlight reel of that day's cutest panda moments.
这只萌萌哒大熊猫住在海洋公园，照片是自己拍的。但其实香港有一个专门播报大熊猫生活的电视频道，你都可以在手机上看到。当夜晚熊猫们入睡后，电视里就会播出当天最萌大熊猫的精彩片段。

3.传统粤剧

Experience the piercing sounds of Cantonese opera in the West Kowloon Cultural District.
去西九龙文化区听一听非常有穿透力的粤剧。

4.鲤鱼门海鲜市场

Lei Yue Mun ("Carp Gate") Seafood Market is a well-known place for seafood. There are endless selections of seafood, as well as restaurants along the narrow street. You can pick the seafood by yourself, and bring it to a nearby restaurant for them to cook for you.
鲤鱼门海鲜市场非常有名，有各色海鲜供你选择。旁边窄窄的巷子里还有好多餐厅，你可以选好海鲜后，随手带到餐厅让他们帮你加工。

5.星光大道

The Avenue of Stars is the Hong Kong equivalent of Hollywood's Walk of Fame. It features plaques containing handprints and autographs of famous Hong Kong cinema stars as well as other attractions, including this awesome 2.5-meter-tall bronze statue of Bruce Lee.
这里被称为香港版的好莱坞星光大道。它最有名的就是大道上的地砖，上面印有香港电影明星等名人的手掌印和亲笔签名，当然还有这座2.5米高的李小龙青铜像！

6.高科技基础设施

Traveling up and down the Central-Mid Levels Escalator is a quick, efficient way to get around while at the same time immersing yourself in the urban jungle of Hong Kong.
要加快旅行步骤可以乘坐市中心的半山观光电梯，它会带你走进香港这个便捷的都市丛林。

7.舢板上的海鲜

Hong Kong is an island surrounded by ocean. So one of the best things you can do is jump on a sampan boat and sail out, and have them cook delectable seafood delights and serve you right on the boat!
香港是一个岛屿，你可以直接跳上一条舢板小船游出去，在船上享用新鲜的海鲜！

8.无与伦比的夜景

If you have seen the beauty of Victoria Harbour, make sure you catch a laser show as well. There are 5 different themes to keep your eyes busy, so if you want to take some good pictures and enjoy the show at the same time, better bring a tripod with you.
到了美丽的维多利亚港一定看看夜晚的灯光秀，有五个主题，绚烂多姿。如果你想拍出好照片，记得一定要带上三脚架。

9.不能错过的夜市

We walked to the Temple Street night market where vendors sell everything from socks and underwear to funny signs. If you have time to head over to Kowloon, I highly recommend this nighttime activity of shopping and eating.
庙街的夜市街上，小贩们出售琳琅满目的商品，从内衣袜子到有趣的小玩意儿。如果你有时间到九龙，一定要来这里购物，吃美食。

10.透明缆车

Hop on the glass bottom cable cars towards the Big Buddha, it’s an awesome ride, then take the train from Tung Chung back to town.
跳上去往天坛大佛的玻璃底缆车，这是一段惊喜旅程。然后从东涌站坐列车回市中心就可以了。

11.叮叮电车

Explore the city using the historic tram system “ding-dinging” along, by hopping on these romantic vehicles that run the length of the city.
探索香港，还可以选饱含历史沧桑的有轨电车。跳上这种“叮叮”响的浪漫交通工具横穿整个城市吧！

12.奇妙的感官体验

Have you considered exploring the city without one of your senses? Each 75-minute tour at Dialogue in the Dark. You'll walk through a room in complete darkness with the help of a white cane and experience scenes of Hong Kong like riding on the Star Ferry, shopping at the supermarket, attending a concert and walking through a forest. Without the ability to see, you'll soon realize how temperatures, textures and sounds can contribute to one overall experience.
如果眼睛看不见，你会怎么探索这个城市呢？香港的【黑暗中对话】，给75分钟的暗黑体验。参与者在白手杖的帮助下穿过一间完全黑暗的房间，就像在天星轮上一样，晕眩着体验香港风光，去超市购物，参加音乐会，穿过一片丛林等。失去了光明，你会忽然发现温度、触感和声音是怎样影响着你的体验。