“长话短说”在英语口语里能怎么说？

地道口语：make it brief
补充口语：long story short



奥斯卡金曲：贫民富翁Jai Ho中英印三语对照歌词

【影视实例】
素材来源：奥斯卡最佳动画提名《闪电狗》
剧情简介：
Bolt是一只笃信自己拥有超能力的片场狗狗，而同是摄影棚里的饰演反派的两只猫对他却不以为然，晚上趁着人都走开了跑去逗他，结果人家Bolt特一本正经还……

【台词片段】
Veteran Cat: Is it long?
Bolt: Is what long?
Veteran Cat: The message. Is it a long message? Because I have a horrible memory.
Bolt: Yeah, I'll make it brief, all right? You tell him I said I'm gonna...

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中


【图文读解】从贫民到百万富翁的9道试题