Showtime held its panels for the 2015 winter TV press tour on Monday (Jan. 12), kicking off with an announcements.
Showtime电视台举行的2015电视发布会上一则劲爆消息。

"Shameless," the network's highest-rated comedy series, has received a 12-episode Season 6, which will begin production later this year and air in early 2016.
《无耻之徒》是该台目前收视最高的喜剧，并且已经获得第六季12集续订。该季的制作工作会在2016年年初开始。

"The viewer loyalty and critical acclaim over the last five seasons has made 'Shameless' one of our signature series," says Showtime president David Nevins. "This incredible collection of writers and actors have created as how truly unique in the television landscape."
“该剧前五季拥有极高的观众忠诚度和好评度，这都让《无耻之徒》成为我们电视台目前最成功的一部剧集，”Showtime电视台总裁David Nevins说。“这部剧拥有一群极有才的编剧和演员，让这部剧成为当下相当棒的一部剧集。