Vampire Diaries is saying goodbye to one of its series-long regulars.
《吸血鬼日记》也将迎来从第一季就是常规角色的小伙伴离开。

"We're actually saying goodbye to one of our characters in the 14th episode," executive producer Julie Plec tellsTVGuide.com. "[Jeremy] is going to art school. We'll see what his next path and journey is, [but Steven R. McQueen] is all grown-up and ready to move on, so we're saying goodbye to him as a series regular. We gave him a big party!"
“在本季的第14集,我们就要和我们剧里的一个角色说再见了,”该剧执行制片人Julie Plec接受《电视指南》采访时说。“Jeremy将会去 艺术学校上学。我们将会看到他的未来,不过演员Steven R. McQueen已经长大了,要自己出去闯了。我们不得不跟我们剧中的这个常规演员说再见。我们给他举行了盛大的欢送派对。”

The Vampire Diaries returns on Thursday, Jan. 22 at 8/7c on The CW.
《吸血鬼日记》将会在北京时间1月23日回归CW电视台。