“折腾得要命”在英语口语里能怎么说？

初级口语：give me a lot of trouble.
地道口语：give me hell



奥斯卡金曲：贫民富翁Jai Ho中英印三语对照歌词

【影视实例】
素材来源：《贫民窟的百万富翁》
剧情简介：贾马尔·马利克参加了一档名为《谁想成为百万富翁》的电视节目，只要他正确回答最后一道问题，令人垂涎的2000万卢比将归他所有，但警方却以贾马尔·马利克作弊为由将其带走……

【台词片段】
INSPECTOR: Look, it's hot, my wife is giving me hell, I've got a desk full of murderers, rapists, extortionists, assorted bum-bandits...and you. Why don't you save us both a lot of time? Hmm?

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中


【图文读解】从贫民到百万富翁的9道试题