The Millers is no more.
不会有更多季的《米勒一家》了。

CBS has canceled the comedy after airing four episodes of its sophomore season, EW has learned.
在第二季播出了仅仅4集之后，CBS宣布砍掉这部美剧。

Production on the series, which stars Will Arnett and Margo Martindale, will be shut down after they finish shooting an episode on Tuesday. The upcoming Nov. 17 installment will still air, but the status on whether any subsequent episodes produced will run is unclear.
这部由Will Arnett、Margo Martindale主演的美剧将会在周二拍摄它的大结局。11月17日的那一集仍旧会播放，不过第二季剩下已经排好的那些是否还会播出就暂时没有消息了。

The Millers has struggled in the ratings after being shifted to Monday nights following 2 Broke Girls. Its latest outing drew 6.48 million viewers, a sharp drop from its season premiere of 8.93 million and series premiere of 13 million.
《米勒一家》周一在《破产姐妹》之后播出，收视率也一直难以爬升。最近一集的收视人数为648万，比第二季开播的893万收视人数大降。比第一季开播集的1300万收视人数更是降了一大半。