《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

SUMMARY：

功能强大的nophone
 
CONTENT：
According to the gadget's website, 'The noPhone simulates the exact weight and dimensions of your most beloved gadget in order to alleviate any feelings of inadequacy generated by the absence of a real smartphone.'
As the site explains, the noPhone has superior features to a normal smartphone, because it's totally wireless, battery-free, doesn't require software updates, and is shatterproof and waterproof.
'With a thin, light and completely wireless design,the noPhone acts as a surrogate to any smart mobile device, enabling you to always have a rectangle of smooth, cold plastic to clutch without forgoing any potential engagement with your direct environment.
 

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

根据产品网站的描述，“nophone能准确地模拟你最称手的重量和尺寸，以减轻由于没有一个真正的智能手机而产生的缺失感。”
像网站上所解释的那样，nophone比一个普通智能手机有更好的特征，因为它完全无线，免电池，无需软件更新，防碎且防水。”有了这样薄，轻，完全无线的设计，nophone可以替代任何智能移动设备，使你可以随时手握一台光滑的冷塑料制的矩形设备，而不用放弃任何与你的直接环境可能的接触。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>