左右为难的英文：
[Literal Meaning]
left/right/become/difficult
neither leftwards nor rightwards

[解释]
左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。

[Explanation]
in a dilemma

[例子]
如果你坚持不出席开幕式，这会让我们左右为难的。

[Example]
If you insist on not attending the opening ceremony, it will make us in a dilemma.

[英文等价词]
at a stick
be hard put to it
be in a quandary
be torn between
in the middle
on the horns of a dilemma
quandary

参考例句：
  • between the rock and the hard place;Between the devil and the deep Blue sea
    左右为难
  • Between Scylla and Charybdis
    左右为难
  • What a dilemma!
    真是左右为难！
  • Don't put me into a dilemma.
    不要使我左右为难。
  • Their disagreement got me into a fix
    他们意见不一使我左右为难。
  • Leave or stay? He is between two fires.
    离开还是留下？他左右为难。
  • She was in a dilemma as to whether to go or stay.
    "去还是留,她真是左右为难。"
  • I am in a dilemma whether to do maths or English
    我左右为难，不知是做数学还是写英语。
  • When the man's wife and her mother got together, he was between two fires.
    当妻子和岳母都在时，做丈夫的就左右为难了。
  • Though badly married,Steffens hated divorce,and to she found herself on the horns of a dilemma.
    史蒂芬斯虽未嫁个好男人，但又憎恶离婚，所以她觉得左右为难。

到沪江小D查看左右为难的英文翻译>>

翻译推荐：