罪魁祸首的英文：
[Literal Meaning]
crime/head/trouble/head
the head of criminals or trouble-makers

[解释]
魁，首：头目。作恶犯罪的头子。

[Explanation]
chief criminal

[例子]
警方决定逮捕这次爆炸事件的罪魁祸首。

[Example]
The police decided to arrest the chief criminal of the explosion.

[英文等价词]
a chief offender
a super criminal
an arch criminal

参考例句：
  • main culprit
    主犯,罪魁祸首
  • At first he thought that Dirk was the cause of the disaster, and he was needlessly brusque with him.
    最初他还以为戴尔克是罪魁祸首，毫无必要地顶撞了他几句。
  • Terrorists were responsible for the bomb explosion.
    恐怖分子是这次爆炸事件的罪魁祸首。
  • The mess was directly attributable to a corrupt and incompetent official.
    某个腐败无能的官员是导致这一烂摊子的罪魁祸首。
  • Blame it on the presidential election?
    美国大选是造成这种情况的“罪魁祸首”吗
  • The World Heart Federation says obesity can also be blamed for spiralling health costs.
    世界心脏联盟还说肥胖可能是导致保健费用急剧上涨的罪魁祸首。

到沪江小D查看罪魁祸首的英文翻译>>

翻译推荐：