自圆其说的英文：
[Literal Meaning]
oneself/justify/his/view
to justify oneself

[解释]
圆：圆满。指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。

[Explanation]
to make one's statement consistent

[例子]
你一会儿说自己不在场，一会儿又说当时在，你怎么自圆其说呢？

[Example]
Sometimes you say you were on the spot, while sometimes you say you were not. How can you make your statement consistent?

[英文等价词]
self-justification

参考例句：
  • He could not bear this continual paradox in which he and the other officers lived.
    他们这些当官的天天都在无法自圆其说的处境中过日子，他实在受不了。
  • To give a satisfactory explanation of what one has said or done, self-justification
    自圆其说
  • The models are theoretically self-consistent
    这些模型在理论上能够自圆其说。
  • In other cases the use of the qualifier is harder to defend.
    在其它情况下类似修饰语的使用就不那么容易自圆其说了。
  • He defends both—and I think at least, consistently
    他为两者都作了辩护——而且，至少在我看来，还颇能自圆其说。
  • He tripped up the speaker by artful questions
    他用一些巧妙的问题使那个演说者不能自圆其说了。

到沪江小D查看自圆其说的英文翻译>>

翻译推荐：