置若罔闻的英文怎么说
2012-07-09 23:30
置若罔闻的英文：
[Literal Meaning]
put/like/not/hear
to put aside as if one had not heard it
[解释]
置：放；罔：没有。放在一边，好像没有听见一样。
[Explanation]
to pay no attention
[例子]
对于我的忠告你置若罔闻，现在出了事你又来找我。
[Example]
For my advice, you paid no attention. Now you come to me for the trouble you made.
[英文等价词]
turn a deaf ear to
- Passersby were dead to our plea for help.
路人对我们的求助置若罔闻。 - None so deaf as those that won't hear
置若罔闻 - To ignore completely
置若罔闻 - take no notice of;Ignore completely;turn a deaf ear
置若罔闻 - It seems impossible to take no notice of them.
看来已不可能对此置若罔闻了。 - Many other countries have turned a deaf ear to their cries for help.
很多其他国家对他们的求助置若罔闻。 - He disregarded the advice of his executives.
他对主管层的建议置若罔闻。 - I cautioned him many times but he paid no heed.
我多次劝告，他都置若罔闻。 - Any offense that causes a breach in relationships simply cannot be overlooked.
任何可能导致关系破裂的冒犯都不能被置若罔闻。 - The man's request for correct medical treatment went unheard by the people in charge.
负责人对这个人提出合理治疗的要求置若罔闻。
