怨声载道的英文：
[Literal Meaning]
discontent/voice/fill/road
Cries of discontent rise all round.

[解释]
载：充满。怨恨的声音充满道路。形容人民普遍感到强烈的不满。

[Explanation]
Complains are heard everywhere.

[例子]
这个国家的局势越来越混乱，人民缺乏安全感，怨声载道。

[Example]
This situation in this country is getting more chaotic and people are lack of sense of security, complains are heard everywhere.

参考例句：
  • Voices of discontent are heard everywhere
    怨声载道
  • There were rumblings of discontent within the ranks.
    士兵怨声载道。
  • The whole country is penetrated with discontent.
    全国到处怨声载道。
  • Some workers complain about this way of management.
    一些工人对这种管理方法怨声载道。
  • This state of discontent and disillusionment create a real crisis for the republic.
    怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机。
  • By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes
    到1696年，托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。

到沪江小D查看怨声载道的英文翻译>>

翻译推荐：