欲盖弥彰的英文：
[Literal Meaning]
try/cover/more/obvious
to try conceal a mistake, only to make it more conspicuous

[解释]
弥：更加；彰：明显。想掩盖坏的真相，结果反而更明显地暴露出来。

[Explanation]
The more one tries to hide, the more one is revealed.

[例子]
你这样做实际是欲盖弥彰，还不如坦诚地告诉大家是你犯的错误。

[Example]
What you did was actually making the problem worse by burying it. You might as well tell everyone honestly that it was you who made the mistake.

[英文等价词]
the more what one tries to hide, the more it exposed

参考例句：
  • "the more one tries to hide, the more one is expose;the more concealed, the more conspicuous "
    欲盖弥彰
  • The more one tries to hide, the more one is exposed.
    欲盖弥彰。

到沪江小D查看欲盖弥彰的英文翻译>>

翻译推荐：