有条不紊的英文：
[Literal Meaning]
have/order/not/chaos
with regularity and thoroughness

[解释]
紊：乱。形容有条理，一点不乱。

[Explanation]
to be in an orderly way

[例子]
自从他接任工程的总指挥之后，各项工作都有条不紊地开展起来了。

[Example]
Since he succeeded as the general director of the project, all work has been conducted in an orderly way.

[英文等价词]
apple-pie order

参考例句：
  • an articulate account
    有条不紊的账目
  • apple-pie order;As regular as clockwork;in goods shade
    有条不紊
  • Emphasis on systematic procedure.
    照章办事强调有条不紊的步骤
  • a systematic(al)worker
    工作有条不紊的人
  • She maintains a certain orderliness in all these things.
    她使这一切东西保持有条不紊。
  • An orderly universe.
    一所安排得有条不紊的大学
  • He's methodical to the nth degree.
    他做事有条不紊算是到家了.
  • It was to be uncluttered beautifully bare
    它一定要有条不紊，简洁明快。
  • He's very systematic in all he does.
    他做一切事都有条不紊。
  • He methodically and placidly devoured a loaf of bread
    他只顾有条不紊，不动声色地把一整只面包都吃光。

到沪江小D查看有条不紊的英文翻译>>

翻译推荐：