有声有色的英文：
[Literal Meaning]
have/sound/have/color
to be full of sound and color

[解释]
形容说话或表演生动精彩。

[Explanation]
to be vivid and dramatic

[例子]
他把自己去新疆的故事讲得有声有色，台下的人都听得入神了。

[Example]
He depicted his story in Xinjiang vividly and everyone in the hall were engrossed.

[英文等价词]
vivid
dazzling

参考例句：
  • full of sound and colour;alive
    有声有色
  • The party went with a swing.
    聚会搞得有声有色.
  • A juicy Bit of gossip about sB
    关于某人的有声有色的小道消息
  • The last dramatic meeting of the X club was held on a dismal rainy night.
    爱克斯社最近有声有色的会议是在一个凄凉的雨夜举行的。
  • An old soldier gave us a vivid account of the Long March.
    一位老战士有声有色地给我们叙述了长征的故事。
  • People listened to his stories, filled with color and adventure, but they did not always believe
    人们听他讲那些有声有色的冒险故事，并不一定相信。
  • But he was the first to face it with such bravado
    可是他却是第一个作得这样有声有色。
  • Folk dances enliven the life course and escorts every member of the society from birth to life's end.
    民俗舞蹈有声有色地装点着生活道路，厮伴着每一个社会成员从出生一直走到人生的尽头。
  • …he could hear an animated conversation…between his great-aunt and some other villagers
    …他能听见他老姑奶和村子里另外几个人有声有色地在那儿谈天。

到沪江小D查看有声有色的英文翻译>>

翻译推荐：