因地制宜的英文：
[Literal Meaning]
according to/local/stipulate/suitable
to take such measures as one suitable to local conditions

[解释]
根据各地的具体情况，制定适宜的办法。

[Explanation]
to adapt the working method to local conditions

[例子]
新来的县长因地制宜，根据当地的土地情况鼓励农民多种果树。

[Example]
The new country magistrate adapted the working method to local conditions and encouraged local farmers to plant more fruit trees.

[英文等价词]
adjust measures to local conditions

参考例句：
  • The principle of adaptation to local conditions
    因地制宜的原则
  • Act according to circumstances
    因地制宜
  • We should take measures adapted to local conditions so as to improve our work.
    我们应当采取因地制宜的措施，以便改进工作。
  • We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically
    对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。

到沪江小D查看因地制宜的英文翻译>>

翻译推荐：