物以类聚的英文怎么说
2012-07-07 08:37
物以类聚的英文：
[Literal Meaning]
things/with/kind/gather
Things of one kind come together.
[解释]
同类的东西聚在一起。
[Explanation]
Like draws to like.
[例子]
他就喜欢和这种不正经的人交朋友，真所谓物以类聚。
[Example]
He liked to make friends with these scamps. It is so-called birds of a feather flock together
[英文等价词]
Birds of a feather flock together.
Like attracts like.
Like likes like.
- Like draws to like
物以类聚 - Like draws to like.
物以类聚。 - Like to like. —— Cicero
物以类聚。——西塞罗 - Like to like. -- Cicero
物以类聚。-- 西塞罗 - similar people stay together
物以类聚 - Birds of a feather flock together
物以类聚,人以群分 - Like draws to like the whole world over
物以类聚,世间皆如此 - "Birds of a feather flock together, and therefore they are such good friends."
"物以类聚,所以他们能成为好朋友。" - Birds of a feather flock together.
同类之鸟聚集在一起(物以类聚)。
