无微不至的英文：
[Literal Meaning]
no/tiny/not/attend
Every tiny bit has been attended.

[解释]
微：细致；至：到。没有一处细微的地方不考虑周到。

[Explanation]
to take care of someone or something in great detail

[例子]
由于父母无微不至的关怀，这个男孩终于战胜了疾病恢复了健康。

[Example]
Because of his parents' carefully and meticulously care, this boy finally recovered from his illness.

参考例句：
  • Lavish every care
    无微不至
  • Administering to their every whim.
    无微不至地照顾
  • He likes being mothered by his landlady
    他喜欢女房东无微不至地照顾他
  • I can not sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness
    "对于你给我的无微不至的关怀,不胜感激"
  • The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible.
    旅馆工作人员对我们照顾得无微不至,尽量让我们住得舒适.
  • I cannot sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness.
    对于你给予我的无微不至的关怀,不胜感谢。
  • It was all very well, I said sarcastically, to note his fastidious regard for the sovereignty of his allies
    我用挖苦的语调说，看到他对盟友的主权关怀得如此无微不至，真是令人不胜钦佩。

到沪江小D查看无微不至的英文翻译>>

翻译推荐：