无所事事的英文：
[Literal Meaning]
not/what/to/do
not to have anything to do

[解释]
无：没有；事事：从事某种事情。

[Explanation]
to idle away one's time

[例子]
他终于找到了一份工作，不再整天无所事事的了。

[Example]
He got a job eventually and did not idle away his time any more.

[英文等价词]
to twiddle one's thumbs
fool about
fool around
idle about
idleness
lie about
mess about
muck about

参考例句：
  • Be at an idle end (=be at loose ends)
    没有固定工作,闲着,无所事事
  • They always fool around when the boss is not in the office.
    老板不在办公室的时候，他们总是到处闲荡着无所事事。
  • To chatter idly.
    无所事事地闲聊
  • They that do nothing learn to do ill.
    无所事事，必干坏事。
  • He was bored for lack of occupation.
    他因无所事事而感到厌烦。
  • He spends his time running idle.
    他整天无所事事。
  • He was fat and bulky, having nothing to do all day long.
    他吃得肥头大耳，整日无所事事。
  • She finds him frigging around all the time.
    她发现他总是无所事事。
  • I will rather work than remain idle .
    我宁可参加工作不可终日无所事事。
  • I've done nothing But fool about all day.
    我整天无所事事浪费光阴。

到沪江小D查看无所事事的英文翻译>>

翻译推荐：