望尘莫及的英文：
[Literal Meaning]
watch far/dust/cannot/reach
to be so far behind that one can only see the dust left behind a rider.

[解释]
望见前面骑马的人走过扬起的尘土而无法赶上。比喻远远落在后面。

[Explanation]
too far behind to catch up with

[例子]
他在数学方面确实有非凡的才华，当代的数学家们都望尘莫及。

[Example]
He had an extraordinary talent in math indeed and many contemporary mathematicians are too far behind to catch up with him.

参考例句：
  • Her exceptional performance in the new movie made her an instant hit.
    她的音乐技能更是大家望尘莫及的。
  • Edith was so striking an example of success that Isabel could have no illusion as to what constituted this advantage
    伊迪丝的成功是惊人的，在这方面，伊莎贝尔真是望尘莫及。
  • "I know more about life in some ways than you can ever hope to learn," he added, softly, persuasively
    “我对人生知道得多些，你是望尘莫及的。”他温柔地，花言巧语地补充说。

到沪江小D查看望尘莫及的英文翻译>>

翻译推荐：