脱颖而出的英文：
[Literal Meaning]
quickly/the point of an awl/aux./stick out
the point of an awl sticking out through a bag

[解释]
颖：尖儿。比喻有本领的人终会显露出来。

[Explanation]
to show one's talent quickly

[例子]
经过激烈的比赛，来自山村的一个歌手脱颖而出，夺得了冠军。

[Example]
After a fierce competition, a singer from the village emerged and won the champion.

[英文等价词]
talent showing itself

参考例句：
  • Take the cake
    脱颖而出
  • A dark horse candidate came from behind to win the elections.
    ”那位候选员在此次选举中,脱颖而出,意外当选。“
  • A good man cannot be kept down as an awl point is bound to stick out of pocket
    脱颖而出
  • I stand out in a group interview.
    我在集体面试中脱颖而出。
  • Her emergence as a well-known artist
    她脱颖而出成为著名艺术家.
  • The very texture of his prose distinguishes him from other writers.
    他独特的散文风韵使他脱颖而出。
  • They thought they saw the emergence of a Fortress Europe.
    他们认为他们看到了一个欧洲堡垒脱颖而出。
  • Many airlines are good. That’s why we constantly improve our service to you.
    航空公司家家都不错:所以我们不断改进服务以求脱颖而出。
  • Second, we must create an environment that enables the brightest people to come to the fore.
    第二，要创造一种环境，使拔尖人才能够脱颖而出。
  • As coalition forces advance, civilian Iraqi leaders will emerge who can be part of such an Interim Authority.
    在联盟军队向前推进之时,伊拉克文职领导人将逐步脱颖而出,成为这一临时行政机构的成员。

到沪江小D查看脱颖而出的英文翻译>>

翻译推荐：