同舟共济的英文：
[Literal Meaning]
same/boat/together/cross
to cross a river in the same boat

[解释]
比喻团结互助，齐心协力，战胜困难。也比喻利害相同。

[Explanation]
to work together to overcome difficulties; to be mutually interested

[例子]
越是在困难的时候越需要我们同舟共济，一起度过难关。

[Example]
It is the difficult time that we need to be in the same boat and overcome the barriers.

[英文等价词]
to be in the same boat
to be in the same box

参考例句：
  • In the same Boat
    同舟共济
  • Come together rain or shine;be together through thick and thin;help each other in distress;be in the same boat
    同舟共济
  • When we come up against difficulties, we should cross a river in the same boat.
    遇到困难，我们应该同舟共济。
  • They will often rally in a crisis.
    他们每遇患难总能同舟共济。
  • He waited for these strong words to sink into the hearts of his seafaring companions
    他等待着，让同舟共济的旅伴们细细捉摸这几句沉甸甸的话的含义。

到沪江小D查看同舟共济的英文翻译>>

翻译推荐：